STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 48, sig. 109-1/54 Page 11 · 11 of 81
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 48, sig. 109-1/54
English Translation
27 Article 4 Article 5 The decision on damage to war This Agreement covers: appointed authorities of one part of the contract may request official and legal assistance for the German Reich from the competent authorities of the other part of this contract. This aid is to be granted to the General Government, Alsace, Loth- within the competence of the applicant countries and Luxembourg and the liberated authorities. Areas of the Lower Styria, Carinthia and Krains; The requests are made by consular means: for the Kingdom of Italy the possession of the Italian islands in the German Empire Aegean Sea and the territories of Ita- to the Reichsverwaltungsgericht (Reichs. lienisch-Afrika. warschädenamt); in Italy Article 6 to the Ministero delle Finanze (Ufficio danni di guerra). This Agreement shall enter into force on 1 January 1943. For the completion of official and legal assistance- It shall apply to all damage cases of the request shall not be refunded to the other State any current war which has already occurred or expenses. or will occur in the future. , In Urkund of which the signed duly completed have drawn the present agreement. Made in double original in German and Italian on 26 October 1942 in Rome. For the German Government For the Italian Government Dr. Albrecht Tomaso Perassi Ehrensberger Giuseppe Stracca Dr. Sehwandt Giuseppe Del Vecchio - Final Protocol. As regards the signing of the German-Italian agreement on compensation for damage to war, the undersigned agents have made the following declaration: insofar as the granting of compensation is at the discretion of the authorities, denche and Italian nationals shall be treated in the same way. In Urkund, the undersigned Plenipotentiaries signed this Final Protocol, which is intended to form an integral part of the agreement signed today between the German Reich and the Kingdom of Italy on compensation for damage to war. Made in duplicate in German and Italian on 26 October 1942 in Rome. Dr. Albrecht Tomaso Perassi Ehrensberger Giuseppe Stracca Dr. Schwandt Giuseppe Del Vecchio