English Translation

64 2 department of the Auxiliary Agency and the contract employees who still perform their own tasks of the auxiliary agency have been covered by a re aetca c de department. Of these, however, the remaining 148 persons who are paid from the funds of the Agency are employed in other departments of the City Council; to this extent, funds of this Agency are withdrawn from their intended purpose. It is not to be expected how long the organization of the relief agency will continue. All posts have therefore been marked with the Kw.-note. For the senior officials in the cash and account management are provided with regard to the public character of the institution official posts, for the other forces the contractual relationship is sufficient. There are 8 civil servants and senior officials, 38 civil servants, 17 civil servants of the Middle East, 21 women carers, 75 men and women workers of the ordinary service, and 159 workers. 1 civil servant of the senior service, 3 pragmatic sub-officials, 4 contract employees of the ordinary service, 1 manual worker, and 2 manual workers. 3 civil servants of the superior service, 44 contract employees for the senior, middle and simple service, are attached to the relief agency for poor citizens. 47 contracts.