English Translation

99 - l - 30. The welfare office takes over the task of the central welfare office. The Ait is to be integrated into the Office of Occupational Care for Municipal Districts I to VII, which so far receives support requests and prepares for the staff of the Central Office, the branches of the Municipal Administration for Districts VIII to XIX are to continue to accept the requests for assistance for their territory, make proposals for approvals to the Board of Care and decide one-off support for themselves. A special institution, the so-called "Auxiliary Agency for Suffering Bürer fir Zeecke", is linked to the additional care.In the times of the greatest unemployment, the "Aushilfewerk fir needing citizens" was created as an institution of the city administration without its own legal capacity to support the reading of the work. Although the original purpose has now gone on, the relief agency continues to exist. Today, it receives nogh substantial funds / about 3 million K annually / from the Z0-Heller-distribution to each cinema ticket. The relief agency has its own bill department, which is occupied by city officials and employees. Today the funds of the aid verkes are used for the following purposes. 1, handing over additional Pürsorgung an Unterstitzte, 2. Unterstützung nicht Heimatberechtter in Prag, 3. Donations to the German NSV / annually K 300,000.~ /, 4. pay of l92 contract employees and workers. Whereas the use of the means of assistance constitutes an addition to the kits for the implementation of public care provided to the welfare office; whereas, therefore, it is expedient to place the management of the Vittels and the carrying out of the tasks of the relief agency under the direction of the welfare department;