English Translation

The transfer of the cards to the statistical office will take place from 1 April 1939, however, no longer by the Reg.-Pres. but by the local competent Crimea.-Pol.-Stellen, since these also receive a piece of the civil death count cards. These police suicide count cards are therefore from 1. 4. 1939 from the local counting cards of the pol. authorities no longer to the Reg. Pres. but to the local to permanent Crimea,-Pol. places to send. If after this time point at Reg.-Pres. still enter suicide counting cards, they are to be forwarded to the responsible Crimea, -Pol. post. The Crimean-Pol. authorities shall compare the maps before sending them to the Statistical Office of the Reich in Berlin with the material already available to them and shall make the necessary additions or alterations. III. All regulations existing in each country concerning the processing of suicides and attempted suicides, and their statistical coverage, shall be repealed in so far as they conflict with the guidelines given in the RdErl. LANE oM nabiiepiol C SUN A eid Ds lipmog N g-mileag TT Pp NMMAsaGQAR ByupouaseJEUE sbnomtteba catrilatais PRAUABE