English Translation

41 197 it should be noted clearly that the operation in the statistics dom oob (3) When filling in the cross-sections of the form for police criminal statistics IV, XI and XIII, the total number of basic offences must also include the number of still particularly mentioned individual offences. However, the number of negligent arsonists must also be listed in the column intended for this purpose. In the case of homicides (Sp. I), as with the other types of offences, the tests shall be counted in the first place in respect of the completed offences, but shall then be listed again in particular. In the case of indiscriminate acts with children (Sp. XIV), all cases must first be taken up, even if the perpetrator is an exhibitionist or homosexual. If exhibitionists or homosexuals are eligible for this offence as offenders, the longitudinal columns 6, 7, 8, 9 or 13, 14, 15 must also be filled in. (4) In longitudinal columns 4 C.E. 5 of the form siņd to record the cases in which young people or Jews were involved as perpetrators or participants. If the cases are listed in Sp. 4 and 5, then also Sp. 8 (Judgenliche als Perpetrator) and 9 (Jews als Verteiler) must be completed. The same applies to Sp. 11, 12 and 14, 15. (5). 13) all persons who, after the police investigations, have been found to be participants in the criminal activities within the meaning of the RStGB, i.e. not only the arrests. If in Sp. 10 past cases, clarified during the period of the report, are noted, are in Sps. In the exceptional cases in which a criminal offence has been found to be bogus, this should be noted in particular. the nature of the census of the individual offences, no special provisions have been enacted, since the size and organisation of the various police administrations are decisive for this purpose.