English Translation

y Report on the Carpathians - Ukraine. S 0 In mid-November Dr.Kánstantin Simanovsky, geb. On 22.IV.l893 in Tbilisi,married to Antonia Hermine Skala, born on 25.VIiI.l90l in Vienna, at the Hauptamt für Wehr- und Arbeitsdienst der Deutschen Partei in Pressburg and gives the following report: Simanovsky has been working for 1 5 years in the Carpathians of Ukraine as the father of the Red Cross there.Of this 13 1/2 years in Munkatsch and 1 year in Svaljava.He is personally known to the former German school inspector Johann Thomas as well as the confidant of the German Consulate, Ing.Heinrich Hempel in Svajava . Simanovsky reports that in the K.U. a great national propaganda for Soviet Russia is being made,that many Ukrainians are fleeing across the border,where they are kindly received by the Russians. The students from the high schools in Munkatsch,Bilgy and Chust went across the border in whole groups, especially at the end of October.They spoke as well as the collaborator Patris from the Nova Svoboda (Uk-rainisches Tagblatt) from Chust already on the radio in Lviv.Also from Moscow spoke already twice students who called Rozvigovo,Fančikovo,Bilky and Svaljava(places in the K.U.). The Maturant Tomcsany, who graduated from the Gymnasium in Munkatsch in the previous year, spoke on the Lemberg Radio, where he announced that he was enrolled in the medical faculty and that he had 400 rubles and free accommodation each month. Currently, 400 Hungarian detectives are in the K.U. The borders against Russia are hermetically sealed with gendarmerie and a lot of military, so people can only go north of Paš-kovec, where the company Latorica carries out large forest work, over which Grenze, as well as in the forest areas north of Sinovirskă Polana and Jastiña find the people tritz border barrier loop through. Towards the end of October there was allegedly mobilization in Hungary, with the reservists being involved by order of the position. At the border of the K.U. very many old soldiers 56-58 years have moved in. twice Russian-written leaflets with the following content.: Blood brothers,you have suffered enough under the magyan rule,takes hammers, hacks and shovels and beats out your enemies Behind you stands the two million people of the Soviets.As soon as you begin, we will come to your aid immediately.(In verses) Our light Stalin, our iron nar.kom.(narodnie commissar - Volkskommissar)Voroschilov break the horns of our enemies. However, the Magisaric police then examined all Russian typewriters Simanovsky believes that the leaflets are of Russian origin, because such paper,such as the leaflet, is produced only in Russia.The leaflets of prostitutes were last distributed on 27 and 30 October. In Svaljava, communist flags were hung twice, but Hungarians do not follow the local communists because they do not know the local conditions.Also in the religious field, abuses are carried out,if one does not let the orth.spirituals bury those people who are not entered in the registers as wrth orthodox Also, in such families, non-orthodox baptisms may not be carried out.Or, according to the census of the people, about 2oo.ooo pravoslavs(orthodoxes) in the K.U. live. The Greek Catholic clergy take advantage of this and demand such high fees for baptisms and funerals that today