English Translation

151/1943 647 § 5. Section 5. The provision of § 2 of the Ver- Ustanovení § 2 vládního nařízení ze dne 4. Order of 4 July 1939, Coll. No. 136 of the července 1939, č. 136 Sb. z roku 1940, o práv- years 1940, on the legal status of the Jews ním postavení židů ve veřejném životě, se in public life is repealed. e zrušuje. § 6. (1) The Minister of the Interior shall lay down the legal and administrative provisions necessary for the (1) Ministr vnitra vydá právní a správni to implement and supplement this Regulation, potřebné k provedení a k doplněníní. (2) Until the start of work by the e p dored o family office, its powers are exercised by the Mi- činnost, vykonává jeho působnost ministerstvo nisterium of the interior. vnitra. § 7. § 7. This Regulation shall enter into force on the date of the Toto nařízení nabývá účinnosti dnem vyhlá declaration; it shall be carried out by the Minister šení; provede je ministr vnitra. of the inside. The President: Mr Státni President: Dr. Hácha m. p. Dr. Hacha v. r. The President of the Government: Mr Předseda vlády: Mr Krejčí m.p. Dr Krejěí v.r. The Minister of the Interior: Mr Ministr vnitra: Mr Bienert m. P. Bieneret v. R. 151. Decree of the Minister of Finance Nařízení ministra financí of 10 May 1943 ze dne 10. května 1943, for the implementation of the Regierungsverordn- kterým se provádí vládní nařízení ze dneung of 16 December 1942, Coll. No. 28 16. prosince 1942, c. 28 Sb. z roku 1943, o zru- of 1943, on the abolition of the šení okresních finančních ředitelství a změnách Financial District Directorates and the related changes in the financial administration. On the basis of § 1 of the Regierungsverordnung- Podle ustanovení § 1 vládního nařízení zen of 16 December 1942, Coll. No. 28 dne 16. prosince 1942, p. 28 Sb. z roku 1943, from 1943, on the abolition of the o zrušení okresních finančních ředitelství a Financial District Directorates and the associated changes to the financial management of the financial administration of the dohodě s ministrem are arranged by the Minister of Finance in agreement with the Minister for the Interior: § 1. §1. The following tasks and powers have been assigned to the Prague-Land charging office: Na poplatkový úřad Praha-venkov še pře-, nášejí tyto úkoly a oprávnění dosud patřící do in the local and factual jurisdictional oboru místní a věcné působnosti poplatkowého area of the Prague centre charging office, úředadu Praha-střed: 93*