English Translation

23 25 Financial consultant Schwandt reported on the city's cultural institutions. In the school system, he especially noticed that the Chechen palaces were listed as school buildings.In contrast, the buildings that serve the Germans as schools are mostly old, but still useable The institution of the same is in a very poor condition.Particularly noticed is that the teaching material is outdated and absolutely has to be supplemented.This condition has still been improved by the fact that the schools have an amount of 120o K per year only available for teaching material.Until now, schools have been given subsidies by parents' associations,a fact which has now been banned,so that the school of all means are cash.However, in order to make the allowance, some schools have not yet been returned to all former German schools. 4 of the 6 kindergartens in Jglau were preserved.In relation to the Czech kindergartens, these are much better accommodated than the German ones.The question of space in the German kindergartens is not sufficiently regulated.The German nurseries are now transferred to the care of the N S V on the basis of an agreement on 1 April. The theatre has its own building.Conversion as it is now being carried out is necessary because the accesses are directly illegal and dangerous.In recent years the German theatre had to be abandoned.I939/1940 an intandant was appointed for the Stadttheater and transferred to it the artistic direction of the same The Stadttheater itself runs under the direction of Stadttheater. In order to make the effort, a small part of the city's population comes up, the greater part of its deficit is covered by the Reich /38.O0o RM for the period from November l939 to March l940 and a grant from the Reichsminister Dr.Seyss-Inquart.Questionally, only oh these subsidies will be given in the future The theatre is a necessity right here in the border country and it is therefore with The Czechs have only used the theatre twice this season to try to keep it in the future and to make it possible at least to perform guest performances. There are two German and two Czech cinemas in Jglau.The city itself operates 3 cinemas.The cinemas are overshots. Basically, however, this is actually a distortion, because the German cinema also bears the administrative costs of the Czech Knos. German cinema thus contributes to the preservation of the cinema by the Czechs. 32s