English Translation

14a Wvedený park is located at the entrance of Nové Dubče and is public at the rate. At the time of the committed period Jiri Zvěřina was with František Neckařel in this Fark, where there was gotaven a low ponnik with a marble plate. Frantisek Neckar climbed on this memorial and sat on him the edge of a marble board. Jiri Stuck the animal's egg into the rack, so this fall-zero on the ground and during his fall he smouldered the humic on which the marble- rhinestone plate broke not two pieces. Iramor, white plate had a dimension of 60 X hl X 3 om and this was a stone-walled basement of 2$ cm high.The total height of the marble edelka 's stone-stone pedestal was 88 om. On the marble board was written: " The Beauty Society in Nové Dubč dedicates this set of co-workers - kûm dhe 5/6.1932. Mejitelen pomiku, tudiz vaké nranorových plates, which is a damage - the municipality of Dubeč, which suffered this damage 550 L. and joins the penalty management for damages which has not been replaced. *II . The announcement of damage to the nramor plate was made by the local station obēo Düsseldorf'nod čis. jedn.1545/41 of 13/5.1gl1. . Josef Drastil,ll rokù starf z.Nové Dubče,litoznidká ul.lóh a Jiri Krauchęr,9 rokú old of Nové DuBčę,Palackého ul .l8l,s.o. Ričany u Prahy stated in agreement; that unknown day about the·polovice month of April l9ll by 16. At the same time the de mentioned park, where they caught next to the twisted pommiku some were smitten by the nramorová plate, Jiří Zveřina and František Nec-kara. The animals told them that Neckar sat on a marble plate, where Zvířina shoved it, so Zeokar fell and turned the monument into a marble board.Josef Drastil a'Jiri Kraucher helped 'Visitors and Neckař to build a cartoon with a marble plaque to the point where it was not obvious that the record was broken. The animals and the Neckař committed the act of negligence.These are not with the mention of any of the svēdka confederated. III. The animals, and the Neckar confessed to the said act , which allegedly committed 81443 as described. to their apology they could not find anything substantial. Bechovice,25.May 1941. Head of the path of me olgeslene': nurukof SobrinFos. L a mdea. N rejokim 27/5.4i leel