English Translation

The head of the Gaurechteamt Leitmeritz, April 13, 1940 41 To the Attorney General in Leitmaritz. Message 1.) Against: Unknown perpetrators (it was about watch organs, but apparently acted on behalf of the camp authority) 2.) S Name of the injured Hugo K o k a 1 , Supreme Court judge against killed : in Mühr.-Trübau 3.) Proceedings pending where ? ø 4.) Short facts : de cca dde s State police transported to the concentration camp in Stefanou, there from the watch organs to the most severely abused. Several ribs were broken with rifle pistons, he was beaten with sticks and blunt gestures, that he was covered with bruises on the body, only returned on the 7th of October 1938 5.) Time and place of action : Around mid-September 1938 - Stefanau near Olmütz