English Translation

295 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, February 2, 1940 Anzeige 1.) G e g e n : Unidentified perpetrators 2.) Name of the injured Johann K e r n , Fleischer bezw. Klötterte: in Bischofteinitz 3.) Proceedings pending where ? ø 4.) Short facts : Arrested, brought into the barracks, trans ported after hours to Pilsen, Bory, beaten before leaving with the gun. 5.) Time and place of action : 24. 9. 1938 in the night - Bischof- teinitz and Bory 6.) Täte r : Unknown T 20888 8.) Witnesses: Johann Stein bach , Karl W il dne r , H.Kokesch, E.Aystl, W.Marass Karl K u n z , K. H a m e I schmidt, Fr.Gröbner.W.Rie d T , Dr. W. R u dofsky, G.Haubner, F.Kaas, A. Freisleben,R.Gürlich. ln do frm Gumneffualumall in hiluning.