English Translation

293 The Head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 2 February 1940 Message 1.) G e n : Karl and Paul Singer, Pol.Officials Gustav S c h n e i d e r . 2.) Name of the injured Georg H ö r i g , Ronsperg against killed : 3.) Proceedings pending where ? 0 4.) Short facts : After a short detention after the May celebration recently arrested, beaten by police officers until unconsciousness, shoulder blade smashed, in Pilsen no medical treatment received, on 9.6.1939 deceased- 8H3T 5.) Time and place of action : beginning of June 1938 6. Perpetrator: Paul and Karl S i n g e r (rizisten) Pol. Official Gustav S