English Translation

146 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, the 14th Pebruar 1940 to the Attorney General in Leitmeritz. Anzeige a•..• . 1.) G e g e n : Prison keeper dinte viih ande watn dt atine mi 2.) Name of the injured Rudolf Bergmann, with the killed : Friedland, Gategasse 134 3.) Proceedings pending where ? B 4.) Short facts : Was arrested and tied up in the Karthue Detention Centre. There several times with Gumni duroh kicks misha left breast side broken and calluses upper body - 3 weeks act - 5.) Time and place of action : 24.9.1938 - Penal in Pilsen 6.) 0 prison w 7.) In custody where ? No 8.) Witnesses: Fritz N ter in F