English Translation

19a 158 Postamtsblatt Nr. 18/1941. © Postage Gazette No. 18/1941. Verfügungen. - Clause 45 POSTWERTZEICHEN. POSTOVNI CENNINY. Ausgabe, Fassung und Verkauf von Sonderbrief- Published, purchase and sale of relevant marks. postage stamps. Die am 29. Juni 1940 gemäss Verfägung Nr. Dobročinné postage stamp for Neme 82 (Amtsblatt nr. 34b/1940) herausgebenen Cervený kři, issued on 29. June 1940 p Wohltätigkeitsbriefmarken für das Deutsche no 82 (Věštník č. 34b/1940) spl Rote Kreuz erfüllten völlig den edlen Zweck fullē noble purpose of this issue. dieser Ausgabe. Es wurden 1,762,000 Marken zu 60h+40h und It was sold 1,762.000 stamps value 6 1.704.000 Marken zu 1.20K+80h verkauft, wovon + 40 h and 1.704,000 stamps value 1.20 R die Zusehläge für das Deutsche Rote Kreuz s0 h, of which surcharges for German worm mehr als zwei Millionen Kronen betragen. Die kříž doni more than two million crowns. No geringen Restbestände der unverkauften (gröss- thorny remnants of unsold (mostly pošk tenteils beschädigten) Marken werden ver-né) stamps will be destroyed. nichtet. Mit Rücksicht auf diesen Erfolg werden am Due to this success will be 20. April 1941 anlässlich des 52. Geburtstags des 20. april 1941 for events 52. Birthday V Führers und Reiehskanzlers Adolf Hitler wie- ce and the Imperial Chancellor Adolph Hitler given der zwei Freimarken mit Zuschlägen zu Gun- circulation again two pay stamps with surcharge sten des Deutsehen Roten Kreuzes in den Ver- in favor of the German Red Cross. kehr gesetzt. BUTEMENAMM EUTSCHE YOU CFLL 60h 40h FÜR DAS 50 XAFS 2OR 20.1V 194 1061 104 CERVENY CERVENY GEHY A MORAVA TTOHYAMORAVA Die Marken werden in denselben Werten. The stamps will be issued at the same hourı denselben Farben und mit denselben Zusehä- tách, in the same colors and with the same p gene (60h+40h blau und 1.20K+80h weinrot) wie platy (60h + 40h blue and 1.20 K + 80h in die Wohltätigkeitsbriefmarken für das Deut- new red), as a charitable postal acquaintance- sche Rote Kreuz der vorjährigen Ausgabe ky for the German Red Cross published last year. herausgeben. Für die Marken dieser Neuausgabe wurde is. For signs of new release was vak doch ein neues figurales Motiv verwendet. Das's new figure motif. Motive display Motif stellt eine Helferin des Deutschen Roten pomonu sister of the German Red Crunch Kreuzes dar, die einen verwundeten Soldaten treats wounded soldier. Numericals, indicate betreut. Die Nennwertziffer (60 h oder 120 K) nominal value (60 h or 1.20 K), is un befindet sich in der linken oberen Eoke des sténa in the left horn corner of the stamp.Picture Markenbildes, darunter wird mittels ciner klei- and below it is marked by a smaller čslici dobčinı neren Ziffer der Wohltätigkeitszuschlag (+401 surcharge (+ 40 h or + S0 h).On the upper b oder +80h) bezichnet. Am oberen farbigen of the fair margin of the stamp is the white inscription BÖHME Date des Markenbildes befindet sich dié UND MAHREN and on the valley edge (ECHY weisse Aufschrift BÖ HMEN UND MÄHREN. MORAVA. am unteren Rande die Aufschrift TECHY a MORAVO.