English Translation

157 POSTAMTSBLATT OF THE TRANSPORT SMINISTRY IN PRAG POŠTOVNÍ RIIA MINISTERSTVA DOPRAVY V PRAZE YEAR 1941 Prague, 10 April 1941 — V Praze dne 10. dubna 1941 NR. 18 ROK CIs. CONTENTS: — OBSAH: Charity stamps for the German Red Dobročinné poštovni známky pro Německý Červený Cross. Křiz. Available. Ustanoveni. 45. Postworizetchen. Issue, version and sale 45. Poštovny cenniny. Vydání, odbér a prodej přiležitost- of special stamps. ných poštovnich známek. Charitable stamps for the German Red Cross. Dobročinné poštovní známmky pro Německý Červený kříž. The issue of charity stamps Emise dobročintých pštownich znamek ve in favor of the German red cross from the prospěch Německého Červeného křiže z roku in 1940 fulfilled its purpose well. The financial 1940 vykonala dobře svúj úkol. Finanční výsle- zial result of its sale did not correspond to dek jejich prodeje nejen splnil, ale dokonce only to all. Expectations, but exceeded it převýšil všechna očekávání. Naše veřejnost uká- even. Our public thus showed its zala tak své plné pochopeni pro vznešené cile full understanding of the lofty goals of této ušlechtilé instituce lidskosti. ser noble institution of humanity. The war continues and we must therefore endure Válka pokračuje a proto musime vytrvati ve in our sacrifice. The své obětavosti. Protectorátni pošta Cech a Mo- Protectorate post Bohemia and Moravia gives the ravy vydává proto k 20. dubnu 1941 druhou half to April 20, 1941 cine second edition emisi dobročinných poštovnich známek ve pro- of charity stamps in favor of the spěch Německého Červeného křiže. jemuž při- German Red Cross, to which again padne opět celý výtěžek příplatkù, který bude the whole, through the sale of the marks ziskán jejich prodeje.n. zle yield of the surcharges. I am sure that our Public Jsem si jist, že naše veřejnost podá opět no- lichkeit will again give proof of how well she knows how well to perform her duties in vý dúkaz toho, jak dobře rozumí svým povinno. Věřim, že i druhá emise těchto známek I believe that even the second edition diesetká se s plným úspěchem a ž e ve zdaru ne- ser brands will have full success and will by no means be left behind the result of the first edition. Prague, 7 April 1941. V Praze dne 7. dubna 1941. Minister of Transport: Ministr dopravy: Jiři Havelka. WL-x/4 ne