English Translation

EITEH BEITE 19 0 WIRST CRAFT AND TRADE BREAKDOWN OF THE COLNIZHEITUNG aind and Bedeutun vor alem ir de Audahr. Daa atäzkaz's beers more ala Speaial and Macken beers besitutet. alne Regullorung of the Dierpeiee im Sinbe elner von des Kon steserrechta weltere Aoderngen mit sidh lrahten, es dal dom Protectorate verbliobene berthnte Hopdenbangebiet. This happened to the proclamation of the Supreme Preie eumestenschichten portable Brhöhnsg notwödig wserden Rasdaitaer Hogdengeblet, which is located next to the Auachaer uod Polepper Hopdengelet, represents anch bente der 24.40 Mark je lektoliter Sebankhier hall and 25.40 Mark jo belde der 1t. October 19al, welthe de Canderpreie mit Hrsaldustrie den Protektorata gana eratklavaigen Hopfenrur Verfung. DieGeretegehtegeniden Hoktoliter Sehandbier donkel feiciert. Bin Gleib da Wol't ru f, and en aind next to the berthmden Jana Cersten Protektoratablarpeedae with the prices of the Budstenlandee and la de Landera des Protektorate almost butall aude best of the Aitrriches seigt. As the Barprelse in Protectocat finds a gote Bragerten re Bedere Erwahun Deittel netar than the Beichen Begen, wob the Cestination done here awake of the Ma La industry, whose Eenengntsse Wult tbes cost In grade and gansen the Reichantvesa reaches ru geselen and into the fergelge Abatabette t algemenen Prelanleichung an da Kaich win af die Die Die Preleliche Eatwicklang mit der Tendeng einer Weg fisden. While the brewing industry was strongly kanzentrat in the country of Bbmen, the Malaindustrie before silem in Daner ausht vor dem Bierpreia sltht kinnen Mahren ihee Helat, where de po like Eaportgorsten has been sneeded to compensate the pretae in other ways about ebendalla frthor odar späber deu notwundig. The most important centres of the Malalndustrie are Mer die Gebte van Oue und Prr, and thus Cebte des Protektarata in the sector of the Branindustele according to In organtaatortechnischer Beziehung were on the like Braulndastrie one of the most ancient helmets Tudustrien, where the ssersten Malafabrikea aud den Hoden der wely the Vorhtld des Roiches zwel Organinstien gonchaffen. the well-known Hans were grinned, from where the Industrle Böhnlsch-Mährische Verhandlung for Hopden, Mala and beer allaahlick over Mahren wnd Bthmen susheelt. The Qua walcher marketegelade Befagnisne snalilt und elene Körper Wtat their Ereenglisg the Bohniech-Mährischer Malt groppe Brasindustrie ala Organteation der gewerhliedes echhaft des anöffentlichen Rechta, and the Wirtechatte- Ludustrie Woltraf loaht, and such beuste applies mahrischer and bodtaches Mala ala unerrricht to Qualitas and stands Wirtachah, which represents the suschtiedliche Interenvertretun uh i der Wet da Iu Oeg r Brdatre lt the Brawirtachaft. The Böhmish-Mahrische Ver de Malaidatrie angproene Exportdutr, and the om 1 Februse 190 durh, which he statulert was hand-made according to paragraph 4 of the Reglerngeverondirung 79 Ersugnisno wird sicht por in den ankenden Stasten. asadera hoaptadehlick in Uhersee. Regulation of the erection and the burial of Hayfen as the destruction of the population with beer", he waded rur Mala and Bier and of the trade uit this Erangnieeen e Eaport and Preis Just as the mahrinche Mala gelelt aach the bhmiache Eefullong beiber orders let and the Mitglledern bel Verletaung der venilem mit Sanktlonnvollung ane Berdon beetet Buf in der ganeen Walt and has as export article anch enlnen Weg In all europalschen Laader and angordaten Malln Ordnugaatrafen l Ea- falla hia gun Belrage von. Slactacald ber ada o Heatoliter. of the Abeatae dureh Sebaftung elber corresponding association years arrive wire, else Rogulleruag of production and grow this relatively bobe capnaltate echon since Jabron au elneu agt. To the harnng herbelsu lead. because the re, but con- The resurgence of the dureh lost the war re Bet en m o d r Wiskonum sank 10o stadig and year far year Bra be finally thepuakt and Esporten, which bel the over the Inlsndabesta woit Mn- aussenderen Ersengangastakasttat of the hollow industry stood coumen and setdem again edae Wendang to the running Bowegung nevertheless already elieigenen Jahren sun dill. Haches Bisr- dal the Brse- wlnen important existence of the Extstena is formed, mar has been wrapped for a very long time. The many visions that Besarone treads. In the year 1306, the death of the great species of the resurgence of the one so contemplative cause again in constant ascents, and dione atelgende, which, in years of kringessportes, are opposed, and the so unfaithful Va-Tondena dos Bierkomauma has luhescndere in the letatate didewirtachaft lntavehal of the ete Nacin beode e Zait by the large number of in the prodaction epheoned Sodurf at the winding of the former main buyer Öeterreich and wior slageglled Arbelter noth oise stronger Indenal offprctae ela. Deutehland, the world of the surrounding areas of the Brwalndustrien vioruog erlähren, eo dal zan the world's greater destruction of the sebaltutelge of the elnatigen Aualandsabnebmer dis by the a crash of production and don boehean beers entetandenen gaps in zwlachen can Keurun's Gesnteegle h fed, fattended and from the side of their fetters in threm Beroben after safety of the nes gowonnen Abatamarkte Bedestender Wirchadtaweig Regellering still elsem by asf direction boher Schutzzölle world-wide and Mahreo asegosprochone beerercences Theer Strukvur shows the Branindustzis in Bohemia rshlwillend warden. Ale further essential oxporthindering further verb- taebecho-blowacle saber sgrarische Einfiuen Inben- Mement can Mss, as the governments of the former Ostran. with mshreren Grudbetriebe an elnem Ovt, dareber ontren suf. like Prague. Pilaen, Budweis, Brünn, Mahrisch abgelfenen bodeateta of which the export of the home-grown first-clase breweretrch minanes are, however, happy thee the gane land of great years atatatfo such as hops and rates ordered uad the finished product aelbet was not quailed in the direction of catfish. In the case of coal, however, it is important to note that in the case in question, the Commission has not been able to take account of the fact that, in the present case, it has not taken account of all the factors involved in the restructuring of the steel industry. From the vtenrn sose all the more achaiher, ala thereby de auadiace Kon Gesanteahl of the Brxzerelen are unhazardably five betziebe. e glechkurrens with don preaglicben heiniachen Kohatalfen vor- d L. more ada a Funftel, in deutechem Beslts, wobel ang and dos s wade ud sont a den pot de errodn Breweries rab-rich Grodbetriebe, like the Braveei ia Groß- der Antel am Gesantaustod, since under the German vision of the contract it would be possible to find a solution. Ei Vergech de Popowita, the grandiose Branhass in Badweis, disBressereien rinbe ra ge Konjunkjahe 1 with the lettaten Fredenjah 191 clearly shows the impediment against the Vorkrlegexport: In Mahrisch-Östran. Igiau and Ung-Hradiech, are located, still rortrasgesgs besser lst and anf 35 to 60 v. I. In the year 1929, a total of 25131t of hectolitres were added to the nests of the Bisresport Öaterreiche in the year 19t3 sish on lash dlelneren Be- 1150o Hoktole belau beta e be sem Hht. one can with elaem annual anstod ven rond 05 Mil Inagenant aind today about 230 Brauerelen in Betrteh, and dchsien was di Behandung and Foderang dieer Industrie wia stood iin Jahre 1929 mnr still 25131t Hektelter. In addition, each aderon Wirthafawg sht we la count an ene hectoler, of which all v. I. the kr wutortr goleee Wirtehah darh gantwirtehahahk ad unf 100 Deppeltr (here ad 4000gang is accounted for by beanes. Tsar Erseugng din's Beeres godseene Necessitäten ved lateresen bestiftlich, besondera bel der demokratstiech Parliamentary Reglerungsweise von Lelehte Centner Hopden wrfardorlich, so that the domestic of the lanerpoltian contellation nod bosder crowns are taken off. These amounts are in cluded in Krsengnisee in the value of 300 million by the character of thepartially politic stratum. Trota diae hindden Moment begs da Prodakti seat wieder mtaar gonacht. wee ährend 25 %. as valuable putter of the lasdwirt curve in the post-creating u Jab 1 min. a value of approximately continuous atelgonde Linia, but scbon rich in the lettuce peace years found a very significant after Chersee. The beer export, which in the old Ostor- In addition to the Bohemian-Mahriach Association, which, like lezstta in the Felgeode year, entered under the Eindiud of the world's landlords who served the Beich Umestaen part of the renaissance, begged the world and its fellow glindeckrels next to the lirasersien wush the mentioned. In 1920 he reached a quarter of the Esperta des Jahreskriegs uie mchr diene Eobe sreieben. In the Kenjunktur- Handelamalaereie, dis Hopdenprodenten, the Mala and maintain the competition and the thereby ana- tive Beanto and about 000 workers, so that one can nit ine 1015 and was meitdem due to the lassting disturbances in the Hogdenhandler, di Boorgrodverteller new, umfalt, bettelt goltsten purchasing power deterioration of the Brsiten Masn an exact 10tuo follow-up members can count. Here, international payment transactions oad of the everywhere felt single and also songy stand organization the economic backward development a dis production decreases bel let but anth the great Ahtah) dor in the Hotel-uod Gastetatton haren autarky efforts in the past sinking. agategrappen dos ldustelle sector in the zeutralverbandschafta group Braniadustrie. The number of persons employed is constantly increasing with all the rest of the economy, and the number of employees has reached a certain level. In 1907, the weather was still close to 40 % of the population of 1929. In the Altrotch and mch of the Iudustrie for Bthmen nad Mahren mnsammengeschloen Van da sogt die Prodaktie wloder a sthudig atai- In 1806 with 5 300000 hectolitres (hren fisfaten stand steliten in the auxiliary dastria, like Mahsereien. Trock Öeterreich went in 1987 wur soch. 64 000 hectolites against the controlled Wistachat sonte Unternehmennusgen, lnte lnt. In the Wirtachaftgruppe Brauindustrie sisd in Hinza geode Tesdenz, and also in the war years 1bt0ial not servien of Abdallprodakten, Falerznugungen. Brateec maschlnesdahriken saw, so dal in the raw agate barriers with the Brauwcen 213000 Hektaltter in the year 192, entered in dey Auafahrt, the Aus- nach dem Reich already in the next year re-elennen Be den according to the direction order 19to gber die Organlation Rückalcht auf ihre Größe, musa bengodalt, azlerdem wur stodgewege only in very immature catfish. 180000 Menanhem Arbelt lter goetiegen and develops further. Grödere lebsng eis, and 1939 the Esport. berotta on 137 o0o Hektu Lichen Brsuverbande is glued into the Wirtachaftagrappe. dor gewerbliche Wirtaca alle betebenden virtaha Erbebungsjahre 296 Brausrelen in Bthmen, 64 in Mahzen, 14 On the (let the Tocbocho-Slovakles were in the lettaten Besstndustrie suden significant data Wivtachafta- Ams of their great relation becomes orsizhtlich, dal die oaton and Osten oin. In the Kaport sank to the Bod so that she saw the cinaigo Bepeseentantia of the Brunindastrie on In dsr Slovakia and 1 in Karpatho-Hußland ale in the plot of foot- and side of the protectorata. The Audsturb Slavia rose. she sank Ungsrn of Lit3 Hekteliter nud represented the Goblete dos Protektarsta. With this number of farms, the technique which the brewing industry considers both in the stilt of the Athetees 206 hectolitres, according to Runania of 5s hectolter suf 96 shading position of the brauldute, a one can be considered, after two years of protectorate, the benign wiet- blowakel in the country statistics the found place, behind Deatsebland, England, Belgium and France. The hectolitres, and particularly strong, were the bends of the beer let in the first lanie on the superior characteristics of the leferungen in the chemal Poland, here it sank from 85 000 fstatellen, dal diene in the two separations of Sudetenland lying behind Sas, which with Bthen im go- Haktaltter suf 125o hectoliter. The same sdarken Ruekgang years liked a sufriedenatelenda Eatwicklung has aanten Stastsgehiet the grosse Brsueroldichte aukwies, are mur Biererseugeng most necessary Hodatoffe, i.e. the barley is the Upper Seagrey in Espert sash Africa and Liehe Neuordaung. which the Brauindusteis Bthnene and the La Central Europe volleogene politiciecbe and wirtachat- Betrie, da l a Drtt de Ceanha der Bra and the Hopdens, back. Wis schon singangs or därst, the beer atalt in the countries of the Protectorate e ta fall boien din Voreinhaltigen Staaten, we since the Auf Aur reien, ans Reich godallen. Dioser Auskall has become the true Velkegotrink, and aush lu Mahrena in this nens Grolraunwirtechaft eisgedogt seugungokapasltat has fallen by a third. People's mouth the Btasige bread". This is also evidenced by the impoverishment of the prehibition of consumption dos béhmischen Tijeros, which is still the result of the very high level of unemployment among the Czechs after the rise of beepieleweleo 1000 ectoliters in the year 1304 to 12000, which was the result for 16 million people. If the then Techecho-Alovak Branindustre etand dal ia normal tents drel Fourth of the Creugung makes the lighter and cheaper schank beer. while Hoktaliter in 107 gostlegon lt. After Klangung theee Kgenedaatichket kan the 81o waket ads important Ea einon huge abeatenarkt eroffoet, aush für die Zu portland aeu binza, wabin beseoders mábcisco Brsuerelen future din günnetigste Estwiekiung guaranteed. suf Grusd threr old trade goals beer susführen. Besides this expert indlediowakal have anreit mur nech die Lisdurungen into the Reich, which, as noted above, rose in the last few years again ango, a practical meaning. HOTEL gouversemont, Yugoslavia. the Schweis, Spain, Itallen, the remaining small amounts were covered up on the Genezal- Torke and the Udse. The known export heauerel, which awe-informed pretektoratsbetrieb darstelit, lat the citizen happy bag of the stock hansrni in Prague-Smichow the in all countries of the world spreads usd a term for liche Bráutaus in Pulaen, whose world-berübutes beer Uegueil "the boehulache Binr" became par excellence. But e seben dou Paseoer Urquell" still gives sise Rethe von Eapert bieren, whereby the bábmischen Braerelen ves everything into the realm, which exports máhriachen to the Sowakel. have experienced in the past Jabr by avei Kendmachengen the The Biery trip in the Prodectorate of Bows and Mahren Upper Preisbehde sine Grundaatellehe Rege- Iung. For the time being, the Aumtodpreles Diperia D in B der Brsuereien sde also wields the verbeaucherpreiae sine buste Maoniglaltigkeit, wobel the letter ones in Mahren in the all-easizen hodeatend higher lay ale in Boehnen. The first Kundmachang of the Supreme Prolsbebde vou 3 May 1540 bucked, although known distortions in the creation regulation in the sense of a preta association. the cost of the most expensive wares, the very high price, the sender of a Da sle ale output ebasls for slue solide Prelsentwicklung All not begegnt sendern alle irkged wie köpflichte Begocht war, it has itself with the ruleang of the beerprelse sleagen wien Brnere, Biergrodhder, Schankwirtschaft und Verbrsucher in thre jullliche Regelung beabschäftliche Erhaltung der Gestebengekestem sin durch no. In the course of the previous year, a velter stilgen of the Mala and Hoplenpreia, Cobb and Halepre. of the Kbahtari, forner by Kebhn of the Lthne and Gahalter. wobel also the Andhebang of the Zollgrenss and de Minführnng of the Relachersteust- nnd of the Reicheum e! -