English Translation

BBITE PAGE11 TSCHAPTS-UND RANDELSBLATT OF THE COLNICH TIME §§ SIEMENS Zw Maniplioge ELECTRICAL SNE istrio went ane atraveroia of the problems of the iron-making industry EQUIPMENT Bstaena and amem Anschul Protectorste By Dr. H. Richter-Brohm Kiseneczessung und -verarbeitung aind von ageen in Herstellung zur stlagent. durch Béhnisch-Mehrischen Ranm helnisch geweses. Natural Gegebone Reviet, where you give dio Majoritas of the shares of the mine vou September Verwnstrungen und Belabigung des Monachen kanen au shat Oela-Lany AG n Orlan (Oberechlenion) jedoh Moravian eammen, who here achon early the beginnings of eiaer heavy attack genomten. The production agrogranm of the beldes will be entateben denschet the Ban siner olgenen Koksanstalt In Kladas Inhustrie. Selnkohle leferte la reich Distribution ringoordnet Lichen Menschen uod rum Tell outstanding quality sowahl Usspelsenwerke der Prager Elses Indastras Geselechaft ln knew markt- Báhnens and the mahrisch-achleache district such as the area u Kiadr Kiadso and Kdnigshof undalt in erstor Linie die Ereeugeng In Wethahnen, wahen der Ersberghau aich vornelnlich von Rohrisn. Thoma, Siemene-Martin- und Kektroatahl Use of the anf der Crandlago waagedelater Chamolallager in der Prag as well as all kinds of rolled goods, half-peg. rod, barrel leht. In dissen Pilsener Silurmulde eatwiekelta. Gewerbefiell nod Gewerbungsgewerbung Von dem worlderverarbeitende Betriebena sind mur de ehr und Bandstabl. Waloraht, Schdenen, Trigera, Blächen new. the contemplation for technical things have understood the ginatic electrical energy trer Bedeutang conditions dait success ansrunateen. Ea lat lelstangsfabige Sehrasben- und Mutternfabeik in Libachita known, dad Böhmen and Mahren in the former detor da wire of all kinds, furniture fodern. Drabtstifte, Geflechte vad M. The third great companies of the eleenehaffeudon like van einem groden Teil derKisen ver Iadostrie of the former Techocho-Slovaks. The Republic of the Berg- und Huttenwerka-Giesellachat in Prague. After the end of the pole-wire plant in Oderberg in Gesellachaften polnishes sls also the elelecular section in nancher Besichtung had been heavy. The abaats rocked aich, the geographically laden Detachland (Oatoberschlasden). The Konaers ulschen Feldeugs located there in the Herbat 1939 came to the areas desprebend, saler sad dae area of the Monarehie nature gemáü in orster Linie wad dia Lander des detländlichen und sid- Detlichen Wirtechaftaraumes, bosanders of the Halkasa. Tachecho-Diovak repuhlik the living With the Kado of World War II and the shank of the bete de Protectorenta Railways and Mahren suber nehreren Seterrelchlsche Kostataat his Wirtachafiliches Eackgrat. his painting Betelliging at the Feishlechwalzwerk in Stelakohlengruben in the Mahriech-Ostzwaer Beziek ver alles Also the largest tines of the iron industry de Leekowie at Friedek. Karlahutte. and work on Kr SIEMENS &HALSKE AG · SIEMENS-SCHUCKERTWERKE AG • BERLIN-SIEMENSSTADT Witkowitaer Berghau- nad Eenhüttenbewerke in Mab riach-Oetras, the Prague Iadastrie Gesllachaft and in Wanberg seugung You Kette and Kogellager d Berg and Hastenworme-Gellachaft, forner die Saoda geblrm still di Eisenachaffende Warka in Pilaen and the depressing Beuner machines uad Waffendahhriken had their subjects in Babmen Paldiatte la Kladen, one of the ones in Kuropa, and to Tell also the Skoda plants in Sedeutendton Edetal mad Mahren and fislen danit to the new state. Frellih werko stasden of its u possibilities in kelnen Betränta zu der suf den Gebite der Welterverarbeitung: Danpfmaschisen. Pileen. for the Ersougungakapasitet of industry much oversomten hereditary. The home market was Keasel, Turbinen, Motoren, Fahzsengo. Brdckenkonstruktiones ans Penpes. Werkzesgnaschlaen, Bu kleis. And one was forced from before to turn to Skoda-Werk genteen alte Jahrsehotes to the enterprises With the establishment of the world rut. de Wirtschaftschafakrie the years after 1900 therefore had to turn rado with allea Mitein dom Export. Uater of the risenechalfende Induatrie Bhmesa Protektorata kat such Mahresa far the awake dis elesnechaffende industry in besundere strong times to suffer. All the works have been produced since 190t, and have been subject to the constraints of performance. The company Ia Altreich is responsible for the development of the better industrial sector of the Protectorate, which was founded among the works of the tell. Hesresdienst gictt eisberufen mad thus threen enterprises dal the Gans but mainly tachechische Gedolgschat the Witkowiteer Berghan. and Eleshuttengowerkehaft Máhrised-Östran. Noble blast furnaces, steel mills and whales In 1 And ebeits, however, Witkovitr maintains the society sablrelche woltorver arheltening enterprises such as Weieben, Kossl, Schrasben nnd industry of the protectorata. They are primarily in the riveting machine factories, elle Galetahlfabrik with Schntode wurdo boreita erwshod, dab the P'rodactionsbehaltungen Kostonlage and the Proiagetuge begrüadet. 2 Hammer and Predwerk. oine Brdekonbananstalt a. &. In the Matrisch-Sehlelian Revler, the excavated blast furnace cokes were specially formed by the coffers of the marital dating of the Hungarian Monarchle. The Erabasta dee Under gelt the same anch for the former KON Iadalgodenen existed for the cloth Bcho-Klovak Bepo nahma ia Mtteleuropa let mur sehmmal. The era pits of the company la the Slowakel narrowed nar elaen demelben Mabe of the Anrela su elner ongoing techaleche to cover small Tell of the entire Bedarda ra; gana sber dautechen Industrie was the case. It was also a question of rationalization of the works, for example, la der west- wingeod msrn eohwediache Krae. thrigene mn part p v qtiv wirtachaflicho necessity herekur, since the cost Kine's own Erakasts lm böhuish-aährischen space bestatt of the dispensation nad Ahechschreihung new high-quality An- di Pruger Kisen Lodastrie Geellschaft. Like the Witkowiteers, a genished mountain was also in relation to don Gevellschadt. uad Huttenkon achwere economic Krlse, which had not inferred ela Tell of the Untertornehmens area the m 5 v. H own Erae, which in the Prague-Pisen Silue- vern. The Preger Elaeg Zodistie Gesaitachafs vechattet bente turn to renegotiate the maintenance of the Sab in the years aach 190 daschmacht and the dia compa ner mulde are woanen, let aiso in this hinaicht nächsteu komplendändig vou asulandiseher import snsb-abschrechungs und Neulavestitionen earn liek. Sallat stans and grievous larding ability of required coal leathered in Kiadne is suitable for all of your production programs. to the end still sussehlledlleb sus the Oatrau-Karwlner Eigesart. OUR MAIN PRODUCTS: Railway superstructure material - Wheelset material · Steel structures · Steel castings and forgings of all kinds Complete boiler systems - Mine equipment Compressors and transmissions - Pneumatic tools Screws and rivets - Tubes of any kind · Light metal "argalium" WITZOWITZ MAHR. OSTRAU 10 )