English Translation

Yearbook of the Imperial Protector 13 — to participate in new Europe, but above all to deserve and strengthen the glorious friendship with the German people in the sense of a common cultural and economic upswing. 21 June: The state representatives and state committees in the countries of Bohemia and Moravia are dissolved by a government decree. 27. June: The "National Community" is praised by its officials at a meeting in Prague for fulfilling all obligations against the Reich and the German people as well as for contributing to the better future. June 30: The Rudolfinum in Prague, chemals Konzerthaus and Gemäldegalerie, then the Czech Parliament, is again being used for German music purposes. July 20: The Superior Councillors of Prague. Brno and Budweis are tackling the registration of the German female youth — born in 1922 — for the Reich's employment service. This measure introduces the female employment service in the labour council. 25 July: The formation of a so-called Czech emigrant government in London is rejected by the Protectorate government in a sharp statement. July: Renaming of the street names of Prague. German history and the German character of the city are thus appreciated. 6 August: Since the organisation of the district of Prague of the "National Community" of the Czechs has been used to anti-rich efforts, 17 August: the activity of the county is stopped. The "National Community" is reorganizing itself. (Czech political life cannot consolidate itself and form a clear line 22 August:) Reichsverkehrsminister Dorpmüller is in Prague to hold discussions on the preparatory work on the lifting of transport in the Protectorate and the terrain sections of the planned waterways in the 2. Imperial Protector Freiherr von Neurath receives about 80 well-known German and Czech press representatives and explains among other things: "Infinitely bloody victims are spared this country by the protective hand of the leader. But this results in the obligation of all the responsible people of the Czech people to educate them to think in the Reich, because only in the German Reich can the people of this area find a happy and secure future." 8 September: Generalfeldmarschall von Mackensen visits the Reich Protector. 11. September: In a speech during the visit of the Prague Fair, Secretary of State K. H. Frank points to the natural south-east tasks of the economy of the Bohemian-Moravian region, which it carried because of its emergence in the old monarchy and will today more than ever resume. 12 September: Reichsminister Dr. Goebbels receives in Berlin a delegation of Czech journalists, publishers and artists, to whom he shows the special obligations of Czech intelligence to their people. "We do not demand anything against your people, but only your clerical cooperation." — The opening ceremony of the German Society of Economy in Bohemia and Moravia takes place in the mirror room of the Prague Klementinum. Frank can only be asserted the upswing of the Bohemian-Mauritian economy if above all the German Unteruchmer and operational manager fulfils the special tasks. to create the preliminary work for the upcoming re-ordering in planned performance. 21 September: The second war winter relief plant also opened for the Protectorate. 28-30 Sep. Under the chairmanship of tember: Rector of the German Charles University, a conference of German scientists in Prague will take place in the Reichstraining school Podiebrad. the senior officials of the Reich Protector and the Oberlandraten, at which German-Czech questions will be discussed in the light of science. State Secretary K.H. Frank will close the conference on 30 June. with a speech in which he summarized the results of the lectures and emphasized the cooperation between politics and science. Especially in the area of Bohemia 18 and Moravia, the science of politics can give a great deal by facilitating the recognition and solution of political problems. According to its tradition, the German Charles University of Prague would align its scientific work on the basis of national politics and would in this respect be a leader in the Reich. 1. October: German health care in the Protectorate is placed on a firm basis by the introduction and extension of the Reichsärzteordnung and the regulations on the German health insurance chamber to the Germans of the Protectorates. — Extent of the customs border between Protectorate and the Old Kingdom; passenger transport, however, is still bound by permit to pass through and cross-border. The protectorate economy is thus almost completely engaged in the economy of the Great German Reich. This means that the European payment community will be brought forward by an important 17th October: step forward and the Reichsmarkcurrencyshlock will be enlarged. The German school in the Protectorate is also to present the new directive 19 October: lines for the use of these aids. The HJ-Heimaufkaufung in Bohemia and Moravia finds its sight. A group of Italian trade leaders visited the Protectorate in order to gain an insight into the organisational forms of the Bohemian-Marian economy. 28.—30. Okto-Reichsinnenminister Dr. Frick visits Prague and other cities of the country: tektorats. ooreTE In the Rudolfinum in Prague, the German book exhibition is opened, which announces the cultural bond of the Protectorate with the Empire and the book-like contribution to the politischen Arheit in Bohemia and Moravia. State Secretary K. H. In his opening address, Frank mentions the book cin link to the Reich, but also predictions for November 3: Knowledge of the East. Reich Youth Leader Axmaun consecrates 200 HJ flags in Prague and visits the organization of the HJ in the Protectorate. 5-7 November: Visit of the Reich Minister Dr. Goebbels in Prague. Conversation with the Reich Protector, reception of the deutscln Kutlurcreaten, which the Reich Minister exhorts to be aware of the cultural-political outpost position on the border of the Reich; discussion with the President 5 November: Hácha Reichiminister Dr. Goehbels speaks in the Meshchale of Prague to the Prague Germans. The buildings of Prague were witnesses of the culture of the Great German Empire, but this was destroyed by internal discord. The unity made the present empire great. Against the English troublemaker, there would be only a cine duty for the small European fathers: to cooperate in the reorganization of the continent and thus to participate in the success. 7 November: Reichsminister Dr. Goebbels, together with the Reichsprotektor, the State Secretary and the Under-Secretary of State, is visiting the film site, the buildings and studios in Prague-Barrandov. 0 November: In memory of the people's comrade Leimer, who was murdered in May, a memorial plaque is unveiled in Prague on Leimergasse, which reminds Prague Germanism of the constant vigilance and fulfilment of duty.