English Translation

Page 22 MESSE AND EXHIBITION No. 17 / 23. Volume 31 August-7 September: Danube Fair in Bratislawa 13-28 September: Swiss Comptoir in Lausanne Preßburg; i.e. the Office of Measurements of the Danube Fair, 4-13 October: Model Fair in Ljubljana; ie. (Lausanner Messe); ie Comptour Suisse, Lau- Messamt der Laibacher Mustermesse, Laibach/ Bratislava/PreBburg (Slovakia). sanne, Place de la Riponne (Switzerland). Lubiana (Italy). 1-20 September: Canned industry exhibition in Sibiu (Hermann 11-18 October: Swiss fair in Lugano; näh d. Parma; nÄht. d. Mostra del prodotto alimentare city); nächt. i.e. director of the model fair in Sibiu Fiera Svizzera di Lugano, Lugano (Sehweiz). conservato, Parma (Italy) *15. 28 October: Sportioto exhibition in Rome. 4-15 September: Autumn Fair for Housing Culture 15-29 September: Fair in Marseille; näh. d. Dircc- in Budapest; nÄh.d. Budapest Internationale de la Foire Internationale De Marseille, 7, Quai 11-13 November: Emergency Fair in Tilburg; n¤h. D. Scre- Messe, Budapest V, Alkotmany-utca 8 (Hungary). des Belges, Marseille (France). 6-18 September: Paris Fair; nâh: 16-18 September; Notmesse in Tilburg; näh: d. Scre- Foire Internationale de Paris, 23, Rue Notre Dame tariat der Notmasse, Ringbaan West 298 F, Tilburg 29 November-2 December: Winter exhibition (Gefli- des Victoires, Paris (France) (Holland). The Agramer. Messe, Savska cesta 25/29, Agram 23 September 3 October: Deutsche Werkstofi-Aus- (Croatia). 6-15 September: Internationale Allgemeine Messe bestellung in Zürich; organized by the Zagreh Advertising Council (Agram); i.e. Zagrebacki-Zbor, Messamt deutschen Wirtschaft, Berlin W 8, Unter den Linden In 1942: Zagreber Messe, Postfach Nr.1, Zagreb 15 (Croatia). 27 September-5 October: Sample fair in Lyon; next *6.--19. April: Internationale Mustermesse in Plovdiv; d. Foire de Lyon, rue Ménésterier, Lyon (France). next to the model fair in Plowdiv (Bulgaria). 9_18. September: Dutch Autumn Fair in 27th Septemher-12th October: Finnish Grand Fair in 18th - 28th April: Swiss Model Fair in Basel; near Utrecht; near Nederlandsche Jaarbeurs, Utrecht, Helsinki; near Suomen Messut, Helsinki, Messu-Vredenburg (Holland). near the Swiss Sample Fair, Basel, Hali Turunti 17 (Finland). Klarastraße (Switzerland). Industry Register for the MeB and Exhibition Calendar The dates of the events, along with the cities, with the months indicated in Roman numerals, facilitate the examination in the chronologically ordered calendar of measurements and exhibitions, in which the exact names and offices of the event are given. The signs A and B behind the date indicate whether the events under "German Fairs and Exhibitions (A)" or "foreign fairs and exhibitions (B)" are conducted in the calendar. General fairs. Vienna 21.-28, 1X. A. Deutsche Werkstoffe- Deutsche Kraków 27. IX.-19. X. A, Rauchwaren und Pelze. Düsseldorf (Reichswirtschafts- Basel 18,-28. IV. 42 B. Zagreb (Agram) 6-15. IX B. Textilstoie. Klagenfurth 31. VIII.-14.IX, A. Leipzig 31, VIII. 14. IX. A. Tilburg 16.-18, IX. B. museum) Bratislawa/PreBburg 31, VIII, Zurich IX.-3. X. B, Wiener-Neustadt 2.19. X, A, Schiffahrt. Frankfurt a. M. (Exhibition Tilburg 11.-13. XI. B to 7. IX.B. for occupational health and safety) Culture. Munich Opening 1. IX.A. Helsinki 27, IX.-12. X; B. Film. Kassel (Tapetenmuseum) General Exhibitions Izmir 20, VIII.-20, IX. B. Salzburg 15, VIII.30. IX. A. Schrifttum. Magdeburg (Exhibition of the Gdansk 25. X.-3. XI A Venice 26. VIII.-10. 1X. Β. Cologne 14.-16. IX, A. Oslo 12.-26. 1x. B, Franz-Seldte-Institutes der Dirschau 14.-19, X. A, Kunst und Kunstgewerbe, Königsberg Pr. 12.-15. X, A Prellburg 27, VIII. 10, IX B. German Academy for Poultry and Small Ties Breeding, Düsseldorf 21. IX.-19. X. A. Bauforschung) Laihach 4.—13. X, B. Gotenhafen 9.—18. XL A. München 27. VII.-10. VIII. A, Sozialsorgung. München (Apothekermuseum). Leipzig 1.—6. 11I. 42 A. Karthaus 24.-29. XI.A. Agram 29. XL-2. XII. B. Berlin 9. Agriculture. Technology. Neustadt bei Koburg (Spiel- Lausanne 13.-28, IX. B. Neumark 31. VIIL— 5. IX. A. Königsberg/Pr. 12.-15. X. A Paris B.zeugausstellung). Leipzig 31. VIII. 4, IX.A. Handicrafts. Pr. Stargard 5.-12. XII. A Offenbach (Leather Museum) Lyon 27, IX.—5. X. B. Hauswirtschait und Wohnang. Colonial goods, confectionery and livestock products. Strasbourg a. Rh, 29. VIII.—21. Piorzheim (Jewelry goods) Marseille 15.—29, 1X B. Konditorei, Baking industry, Ta. Königsberg Pr. 12. 15. X A. IX. A. Budapest 4-15. IX B. Sonneberg (Toys-Paris 6.-18. IXB. bak, wine and spirits. Stuhn 22.-27. IX A. Permanent model shows. Exhibition) Prague 7.14, IX. A. Lausanne 13.-28. IX. B. Berlin (Thüringenschau). Sofia (Exhibition of the deut- Sibiu (Hermannstadt) 14. 28. Eau. und Wohnungswesen. Hygiene und Gesundheitspfege. Parma 1.20. IX, B.Berlin (Bauwelt-Sampleschau). chen Wirtschaft und Tech. IX B. Beuthen O/S. 17, VIM.-7. IX . Photographie. Bremen (Export-Spatzenlager) nik) B. Utrecht 9.-18. IX A. A. Rom 15.28. X. B. Dresden (Hygiene Museum). Trier (Wine Museum) HINTEREGGER & REIMER LOCATIONS! MESSE AND EXHIBITION BUILDING ARCHITECTENBURO Decorations Flags and banners in every size. EXPLOITATION AND VERLEIH Utilization ARCHITECTURE flag poles and accessories. U. DECORATION STANDS Stand-mounted grandstands, patent, in every respect greetings together- Ggr. 1848 Total equipment MANUFACTURING IN EigenEN Geg. 1890 Flags can be used, seating and standing stands. WARSTATTEN EMIL MINUTH & CO. EDT&HORNUNG RUF: CHARLOTTENBURG9 BERLIN W 35, LÜTZOWstraSSE 95. FERNRUF: 2219 96 Hamburç-Alto 93 27 83 Westerstraße 51 933190 Phone 426744/45 Hall buildings Freight forwarders propaganda iürMessages and exhibitions for fairs and exhibitions Haberling Messe - Freight forwarder WERBEDRUCKE Tent Halls 19MS Wander- auch mit Holkboden, verleih sie sie schießig bestlichst in verschiediger Ausstellungen F.Losberger Verpackungen Tiefertwayen jeder Größe Broshuren - Formen Bockwinden Buchdruckerei Georg 665315 Eichler Zeltfabrik Heilbronn a. N. Telefon 2067 Spezialarbeiter Berlin Sw 61,Kreuzherystr.39 Berlin SO 16, Rungestr. 18, 67 40 44 and 67 40 45 muogd sc Jiesse sdilegt the Anrcdit for free advice on the provision of information and other information on the measurement and detection of accidents in sidfi.