English Translation

Page 12 MESSE AND EXHIBITION No. 17 / 23. Jahrgáng On the two theatres. Stallion theatre and 29 new productions and 5 Uraui tours. In addition to reels and plates, beer conductors cooled snakes and chamber plays, guest performances of renowned stages of the Reich and square tubes from Jenaer Glas showed the wide 35 different works in scene. Among them is the Italian ballet of the Milan area, which the workstofie porcelain and glass in the Scala, the Staatsoper Dresden, the Städt. stages of Bres-Industrie have already conquered and which part of their development is precisely lau, the Teatro Comunale Florence, the state theatre Thuringian company. Kassel etc. An aluminiumiabrik shows insulation cans for all The cultural political and artistic task of the purposes and insulation insulators. The Thuringian weapons- Prague interpretation theatre, tradition and present industry presents a rich offer: hunting and German culture to preserve and cultural bearers and cultural sports rifles, pistols, revolvers, in diverse Aus- Miopanni ossia i Missoluto punio mediate for the Germans in Bohemia and Moravia. In addition, it will be represented: the special industry has been met by time-consuming difficulties in restless work and under the Ueberwin-Thüringian watch industry. Zeulenroda, dic world-famous office machinery industry In addition to its activities in Prague itself, those with booking and calculation machines, not least guest performances of the PragèrGerman stages deserve the toy industry. The booth of the Thuringian show in Olmütz, Kolin, Pilsen, Budweis, Kladno, Passau and Berlin makes Prague and its trade fair visitors aiso also Teplitz-Schönau special mention. The German Theatre in Prague will be able to find its fulfillment at this year's autumn event after the war with the achievements of leading industries of the, if - of all eagerly desired - the Gaues Thüringen. Theaterzeitel of the world premiere opera again her entry into the big house at the Die Gemeinjaitswerbung of the thüringichen Indu- of Mozart's "Don Giovanni" in the Stand Theatre in Prague Richard-Wagner-Straße. strie has recognized the importance of the Prague trade fair events as "central advertising organisations of the entire Bohemian-Mauritian territory" and the Thuringian show Berlin in Prague, which "extraordinarily created instrument of the host- The Thüringenschau Berlin and its work has already received several awards for the successful conduct of its advertising on this site. This year, in its exhibition rooms at Wilhelm-The Thüringenschau has already opened a special exhibition in Berlin, entitled "Small multiple valuable business relationships. Sozialberichtaus Thüringen", one of the Son-Aber der Werbung for Industrial Products, with which this Community exhibition usually stands the advertising for the Frem- der Thüringischen Wirtschaft, which, since its inception, has played an important role in the transport sector of Thuringia in the German foreign trade department of the Chamber of Commerce. The form of participation in trade fairs and exhibitions is always a new eye-catcher. If in some cases it seems expedient- The Thüringenschau moderates its entitlement to Dascin, with a level of information on the thüringi- the fact that cs in Thuringia predominantly gives businessmen interested in the medium and small enterprises, to those own, then on another occasion one does not in turn give R means to the extent to which a closed overview of the industrial generous advertising in the Reich and abroad through the production of Thürigen, but one limits itself to carry out. Geradc in the time of its foundation, in the year the representation of typical Thuringian production. So also in 1933, the Thuringian industry, the trade and that at this year's Prague autumn fair had. The Thuringian show Prague Fair has already reached an economic tieistand in recent years: old exhibition grounds a lot'poverty for this gau in the heart of Germany with Eriolg at this great fair event of the brought with it. Since that time, however, protectorates participated. Recognizing that in Thuringia, under the active leadership of his Gau- der Zusammenarbeit der Böhmisch-Märischen Wirtschaftliche Zusarbeit der industrie Böhmen and Leiter, a steady upward development in the economy of Moravia with that of the Old Kingdom". they represent the shait mit der der des Altreichs auch für Thüringen der Platzlichm und kulturelle Gebict. The Thuringian show must be secured, she was anxious, in Prague Verbin-Thüringenschau will be the representative of the Thuringian Berlin is not involved in this Eriolg in the last place- economy to contribute to the sense of Prague model training between Thuringian companies and ligent. In 1933 she gave the many middle, small, buyers from the south-east. to meet the needs of the Sudetenland fair and, within the framework of their potential and client companies, the possibility of doing everything possible in their exhibitions in order to achieve economic ties and the protectorate. Their extensive overview of the areas in Berlin, which in the imperial capital between the Protectorate of Bohemia and Moravia and the Thuringian products, always found their greatest interest in the population of the Protectorates, the Altreich, in our case Thuringia, ever closer products, whose diversity is known, since the habit is to allow the private audience to enter. It goes without saying that the large Thuringian industrial companies also took the habit — in the past it was possible not to omit the need for their products to be covered in this trade fair at the Prague model — by offering Durdlaßscicine. For example, manufacturers and products, through a visit to the exhibition, were able for all Thuringian companies to teach with trade fair. For the Prague Autumn Fair, low cost on-demand Germany and the world to demonstrate the results of their work during their last participation in the Prague Fair. The Thüringen- The conditions for the granting of a pass-through gave the Thüringerschau-Berlin in an upper floor show-Berlin itself did not subside, always new work of the Messepalast at a modern edition seem to attract interested parties for the coming Prague autumn fair to their house on Wilhelmplatz. This time, a review of the future situation with selected samples was relaxed, when the issue of your active advertising gave a very much about the performance and competitiveness of the thü-response certificates on the part of the relevant industry specific orientation. In attractive representation of Ringian industry. It always showed porcelain sculptures, chambers of commerce and commerce when one shows them in their exhibition rooms a closed-use porcelain, glass articles, dolls and stuffed animals. For an overview of the commercial achievements of their Gaues. Legal interest in the visit of the Prague Fair Products of the Schmalkalden small iron industry does not sell goods, but it wants to promote a high demand, as well as for leather goods, driving can be made credible. The nuances of business connections wheels, sewing machines, advertising dolls and wafers are effective. Furniture dealers and dealers of electrical equipment, which have to make a special application between the customers and exporters from this time the booth of Thuringia. For exhibitors Reich and from all countries of the world with the manufacturer schau aut der Prager Herbstmesse l941. the Auienthalt for the period from 1st to 20th September d. J. Thuringian quality products are one of their most important in the Messepalast (I. Stock/Passage), a most important task. The various departments of the and door Besucker from 6th to 15th September the year before. The sector of the Thuringian industry in the Vorder-Thüringenschau, the "customer service", the "trade-shared entry favors are the responsible reason. Mainly shown are services from service and the "economic service" are exclusive German works workshops, at the head of which technical por-circular police authorities (in the big cities are available to the police for the execution of these supplies. cellanes and glasses. inner containers. Of course, the Thüringenschau-Berlin must also carry the basket, slanting seat valves, Lauirräder door pumps. Tubes. due to the war given time ratios invoice conductive parts, nozzles for acid and water-reini- over all pormalities granted rich German In-. It does so from the point of view that equipment and lining plates made of hard porcelain. Advertising, even for at the moment not always gripping-winding carriers for coils and coil bodies with the honorary representation of the Prague fair born leitums from Calit, capacitors from iür das Reichgebiet, Berlin W 30. Motzstr. 51, Auskunit. for their Thuringian manufacturing companies nothing is worse than ceramic special masses. High-irequence supporters and from there also the trade fair cards to be presented to their former customers can be forgotten. -Guides as well as cabling flange pipes, ground at the Chambers of Commerce and Industry. Bemberg the tertile material of Weltrif