English Translation

No. 17 / 23. Volume MESSE AND EXHIBITION Page 9 Payments between the other Reichsbanks in the Reich and those in the Protectorate are carried out without further delay, so area and the Protectorates of Bohemia and Moravia that also in the transfer traffic of the Sparkasses of the Protectorat with that in the Empire the same relationship by Reichs Bank Director Dr. Müller,Prags rule among themselves as with the traffic of the savings banks in the Reich. On the occasion of the Prague Autumn Fair, it seems that practically no subject with regard to money- Likewise, the banks can be shown in the Protcktorat over, after now the payments of the pro- traffic between the Protztorat and the other instructions to the rest of the Reichsgebiet carry out tektorats Bohemia and Moravia in the payments Reich area exists more, and receive nine transfer from and from there, in the same Weisc as the other Reich area is completely involved, a Prague, Brno, Moravian Ostrava or any other bank place with the banks in the Old Reich is possible among themselves. a brief overview of the development of the payment of the Protectorate after the Reich in the same way also the cooperative monetary institutions, the presumptive traffic, the possibility of payments and the Zah- can be carried out, as e.g. from Königsberglich also in the next time into the ring giro net of the types of production from the Protectorates of Bohemia and Moravia to Dresden or Cologne. In addition, telegraphic Ueberwci- German credit cooperatives are included to give the rest of the Reich and vice versa. In the same way as in the case of the Reichs- these days, sums of money can already be transferred to the Reich without any difficulty.Since 16 March 1939, the property of the Protectorate of Bohemia and Moravian banks at the liliales of the National Bank of Bohemia has been transferred from the Reich to the Großdeutsche Reich and Moravia. In addition, these amounts have been included for credit or for payment. This alignment meant that transfer forms of the National Bank would be bilingual. Also, the relationship of the currency in the Protectorate was shaped and completely aligned with those of the Reichsbank. It has therefore been passed by, so that the National Bank and its local authorities, which are between the rest of the empire and the Protectorate, have issued the decree of the leader of the 16th century. In March 1939, it was determined that, according to the rest of the Bohemian and Moravian territories, no further obstruction, no more legal means of payment in the Protectorate of Bohemia and in the same way as the Reichsbank in the way of the transfers, nor Moravian dic Reichsmark, are carried out, and until further notice also arrange, and a difference for the public between the amount of the amounts transferred. It can still be the crown. At the same time, the relationship between the Reichsbankanstalt and the office of the National Bank for every amount was no longer available both from the Protectorate according to the rest of the Reich from Krone to the Reichmark by the decree of Bohemia and Moravia. Reich area as well as from the rest Reich area according to 23. In the same way, at the beginning of the year, the integration of the Protectorate in the same Wcise and in the 10 Reichspiennig. of the postal check service of the protectorate is paid in the great way, as was done in the rest until 1 October 1940 between the Pro- German postal check network. The Reichsgebiet itself is possible and usual. tektorat and the rest of the Reich area still a foreign exchange post check service between the Protcktorat to the Just as little as with the transfer traffic, are border, but with the 1. In October 1940, the Post-Sparkasse in Prague and the Pro- in pure payment transactions did not become difficult, so that from this point on the completely free tekteratspost was perceived. The Reichsgeld, Notes and Mün-Überweisungsverkehr first between the Germans here as collection and acceptance points with and with them the receipts and payments for documents are accepted everywhere in the Protcktorat in payment genom- Reichshank and the National Bank of Bohemia and Moravia. Between the two institutions after the Reich, respectively from the Reich. As with the post office offices in the Reichspostgebiet, negotiations were soon also opened. The conversion rate between men, which is practically an association of the Gironetz of but also direct deposits and disbursements at the cash registers Reichsmark and Krone, is very simple: the krone amount National Bank for Bohemia and Moravia with the Giro Netz of the Post-Sparkasse in Prague and its branch in Brno always has the aim ten times the Reichsbank in question. It became possible to make an agreement. The regulations for acceptance and amortization are made. 10 Reichspfennigige are 1 crown, men, by which it was determined that from the sending of payment cards, in particular the leaflet for 1 Rcichsmark are 10 crowns, etc. Also in the case of Rekchr 1. On 1 April 1941, from the owner of a current account of the national postal order, the nalbank brought from the Protectorate to the Reichsgebiet were taken over almost totally not only on any other current account in the National Protectorate's Post, so that crown funds in the Reich would be able to carry out a payment card of the protcktorat from one of the Reich's bank, the public cash registers, or in the case of private liver changes free of charge at any time at the nalbank, but also on current accounts of the imperial bank. Similarly, only the bilingual Reichspostgebiet has been able to distinguish amounts for cash payments to banks, savings banks and cooperatives. In the postal check net, therefore, persons without a current account cannot mur at branches of the Natio- to the fixed set of 1 crown - 10 Reichspfennig in transfers to the Reich from the protectorate nalbank for Bohemia and Moravia, but also to those in the same Weisc, as Postspüngerwei- Reichsmark means of payment changed, so that also Reichsbankstelle and Reichs Bankncbenstelle transfers between the various old empire areas. Travelers, who become from the Protcktorat to the rest of the Reich, so that also payments between individual also the savings giro traffic is on 1. In March 1941, the Central Bank of the savings banks returned to the territory, or went there, no more persons of the Reich and the Protectorate, who were not introduced into the territory by the fact that at dicscm are dependent on having themselves previously in the Protcktorat current accounts with the two central banks, the functions of the krone payment medium in Reichsmark means can be carried out without necessity. They can do so even without any hindrances. From 1 July 1941, the transfer procedure was taken over, and they can carry out a savings bank network of the Bohemian Moravian and without any difficulty at their destination in the savings banks between the Reichsbank and the National Bank, at the same time connected to the Reich. For trade fair visitors from the Reich, it was arranged that the central institutions of the Reichs- Gironetz of the rich German savings banks were expanded. Nor are there any difficulties on monetary banks with those of the National Bank directly connected, in this Gironet, normal transfers to regions can be present.