English Translation

12-01 Page 2 »THE ECONOMY« November 8, 1941 - No. 45 American notes shipments hit increased for seasonal reasons and 142 million. For the first time for investment purposes in-Egyptian worries always to the second half of the year. Nine months of this year has been concluded. The raw material New York, in November. The new quarterly balance sheets of the sine dobitor increase of psychose e.g. affects in the Bi By Ernst Kienitz The United States have their Now-York major banks showing the approaching $50 million. Since the mid-point of the large banks in the form of increased credit claims The cotton cowitur is still wool import in recent years the use of bank credit li last year, so since the time on the other hand, the proliferation of the basis of the Egyptian land has been extraordinarily intensified. It has taken up the investment programme of the United States, since the armaments produk bank deposits came to a halt. At the end of the third quarter of the country's cultivation area, only 21.1 times one and a half and in the debinator of the ten largest new yore, around 770 million dollars will be raised year-on-year, the plants will be made up of cotton with 15,823 %, so that over the past few years, around 3868 million will again be spent by banks. Dol Mlerdings is reported to be worth millions of dollars. These are nevertheless 71,3 % of the total amount increased and are shown in the first table, and have shown that only a relatively small part of this loan was paid by it at the end of the second quarter of the year by less than a quarter of that value, even eight months of this year compared with the third quarter. the by-products, banm of the same period of the previous year approximately wool seed, seed oil and oil cake, were so tripled. According to the value, imports in the first two even more than 80 %. It is therefore understandable that in Cairo, the third of the current year in the last English agreement, because of the corresponding pre- Budapest: speculation clears up the field of the problem of the transport of goods by 95,8 to 147,6 million dollars per year, so that it meets with the greatest distrust. The concern is also little affected by the fact that exports to the USA exceeded the amount which Hungarian financial and price measures and India had increased, since the Ámerika 193s had indicated this way out of the country's cotton sector for the long-term lack of tonnage. K. W. Budapest, 6 November. It is clear from the above that, in the case of the United Kingdom, there is a need for an increase in the price of goods and services, and that there is no need for a reduction in the value of goods or services. and in the supply continued to be about 607,000 ha, of Iirse an economic setback Friday" (October 24) however, caused difficulties at the time. had been 825,000 ha and of rice had been unusually small. Budapest securities exchange as a re- fixing of a Stiehtag. November the adaptation applies 230,000 ha does not cover by far the 1940 1941 thunderstorm effect. The in Bedart of the 16-million-population fatomspsyehose has evaporated The course building has a bedou- of the economic centurion to that of the in Mill. Doil. Egypt. And since the otherwise usual and under the influence of the from the end height reached. In the forerunner alone as a new platform- supply of American corn and 1st fourth 29.3 31.3 finance ministers announced the increase in price level as completed. Wheat flour was just as healing as its 2. The increase in the price of the industry, such as cotton exports, s0 Julj. 4.2 18.1, has cleared the field, which is calculated in terms of billions of dollars. the increased in agriculture one can the worries of the Egyptian August 3,7 16.0 course nivean has overall around the rise in 1941 in spite of the Niveaa is thus permeated and in average understand 25 to 30 B.H. government. Finally, last setbacks have to be behind this since 1 November. How the re- yes of the total area of this land- The large purchases explain sieh lowers and with silent business pen. Total do not stand back in any way. gation by circular to all of the. almost 1 million qkm, only little part of the increase of the domestic deln prices in the leizten Taren. This aun changed situation has been known by natural host switching organizations around this stabilized level. If 35,000 gkm of arable land, on consumption, which has in connection the emission policy of the companies, all price changes before which narrow area today these with the increased armament ebedari also completely paralysed the business eu: decisively effluent. In the first eight months of 1941 (and the epoculation in enactment the lorries announced for the autumn were approved. The total price 400 to a qkm. Compared to the previous year of 234.6), the maintenance of large bank issues and levels, which in the last weeks had been wary, the Nile had already been similar to 419.2 million ibs., i.e. around four is all the more lively. One goes on in industrial societies it was very strongly in motion, is thus going through some difficult times fifths, has gained. In addition, conjectures about the pre-silence and the Rima AG.. to some extent again need to be heard. At that time, as a rescue, further stocks have been stored of the new measures, from which emission from the market is just bound in, which also the monitoring from the emergency the industrialization of the. The main licferants are South, which today only oine Taissche was expected to be firm these days, has made this much easier. Now remains the country with the own processing America (namely Argentina and stands that it is on the complete lower. In addition, it is important to note that, in the case of the United Kingdom, there is a need to take account of the fact that the United States and the United King dom of the EEC have not yet been able to make a significant contribution to the development of the Community's internal market. From informed circles have met the other leading corporate uad major banks. Salaries and wages, which extended the price. Manufacturing branches. The seine due to the interrupted trades. the said that ncben technical measures lags behind. no more recently the main carrier, the MISR bank with delsbeziehungon with Japan almost nalunen also fiscal availability. In July, imports were expected to fall. In the future, the production of texti- tic products would have been limited to cash compared with the previous month of 10.23. Parallel to this action, the other measures taken to combat the situation were 6.24 million in a few years' time. In the case of the purchase and sale of the inflation psychosis, it is clear that today almost 25 % of August is only 0.63 million. This is intended to introduce legitimize the government's recourse to other speculations about government mandates that own resources be covered, One biieb the supply in July by 39 pro-, further a proof is to be through areas with sharpness, to which the financial institutions help in granting whole number of other factories ct and in August even by 94 pro- about how to stop the price increase. On a daily basis, Lombard loans will have the greatest effect of reducing the import of goods into the public sector more than half of the same owners' imports. The Minister of Supply has, above all, wanted to prevent waron accumulations from being recorded in a more hidden form. The property of securities held by the Förde- 1940 1941 is favored by an appropriate day of reception during the week with the Pu-form. The time for ring of manganese ores, from tungsten January to April, is derzcit noeh strong-umstritsen. Fer di maturity of Lomhard loans erzen and above all of phosphates ner is to be ordered that ß blikuin in direct contact to šein 9.02 7.58 is substantially reduced. In place of that has in recent years constantly increased monthly. Shares within a deadline of and he accepts concrete complaints 8.96 previous six-month goods taken. Especially this applies to May . . . 7.88 half a Jabr after carried out. For advertisements due to price lombards in future only those of the oil, which on the Red Sea June. . . 6.23 10.23th purchase will not be sold are fixed premiums. In order to eliminate the control, with a duration of two to three is won. Today the July . . . , . . 10,17 6,21 fen, it would be possible to obtain months. A per-problem of the country in the Ver- a special permit. The Agen- was the whole country in over 800 August. . . 11,45 0,68 longation is permitted only then, curtailing certain raw materials, chemicals it should be forbidden in the future, Rayone is classified. Other selves the government does not leave anything unoccupied, if it turns out that they are in the potash. In the first eight months of this direct business with the public, the speculative rise in prices is in the interest of the stock economy. Lack of gores and the price year was to settle the natural seismic income. they have to counteract their activity. Sunday brought the principle in general should apply that increase. The food question was directed to the United States at 56.38 million, against the fact that the government's press is being given only credit, which is becoming more and more difficult, especially to limit 71.75 million dollars in the corresponding financial institutions. In the last year, even the last for productive purposes, the Alexandria-Port Said triangle, will be used as a particularly effective measure for the transition to total coercive management. Cairo. The main part of the Japanese silk weaves to the official bodies closing oil problems in Spain rican producing countries, Spain is ahead in the series of that The Ural oil is naïve to these territories. New in particular to the United States, ab- States, which all processing centers are solved to the greatest Madrid, in November. The Spanish tanker fleet is still under construction in November in order to build the local Er- Istanbul. This is true, for example, for the large ones in Tuimasy, Spain's mineral oil supply today stands to increase from ten visions with production. This includes After the Caucasus oil has been soit by the outbreak of war etva 65,000 capacity. In the herbage this fleet would be threatened with six to eight sehor oil fields and construction and with its failure fineries. Similarly, the planned capacity expansion of this year had to boreits on 1 January. September trips a year quite capable of a petroleum liquefaction in order to supply the Soviet refineries of Ishim uad Ufa tember a further tightening of the Spanish mineral oil needs of this area, In addition, which must be reckoned. . wins the aoch in the execution. Similar restrictions in 1940 (it had among other things This is particularly true of the large oil pipelines planned to double the prices of coal tankers under construction, of which forn, especially in Puertollano, is produced by tunigs, which for the most part leads to it). to lift all wagons with more of the erete noeh completed this year; every day there will be 250t the year 1929 back, when the erate borehole in the building of Perm found could not yet be completed- when 18 P8 were to be taken out of traffic. However, this fleet can be recovered, the quantity is to be increased. In 1932, further pro- jects were drawn and sealed, and at the same time they were fully exploited. 4000 tonnes were increased. Finally, at Iachim, they were drilled, and then from the site to the site, the fuel allocation was increased by another 25 %. On 1 October alone, four vessels were found to contribute 50,000 tonnes to oil production in the Ural region. This inadequacy has led to even more radical coneum-restriction in American ports of loading, where experimental drilling has already been carried out since then, in the refinery sector, further oil production has been achieved, with all private transport being carried out, since they are not exported. so that to the habon the Soviets specialists out with passenger cars at all compensating because of a too large jok need naturally long time in the area between Volga. the USA. angores. It states, offered and received the assistance to the load-own needs of the USA .. Time to make a tangible relief for Ural and Caspian Mcer in seven that a group of us-american traffic by another third seems to bring also the mineral oil industry to production. As a result, Spanion has the up to the Caspian Sea and the South. the way to the Ural. Reduction of consumption has been to be to those, for it is indistinct ideas in London and out of the Urals, in the so-called One of the main reasons of the "consortium for soft tich, that from overseas no waste. New York with the possibility of Emba-Revier, issued advance for the retention of the sovjeti-fuels' reason that they can be carried out after Spain- measures against which in Spain are only 1985 due to the Bavarian oil processing behind the production capacity is the low due to a reckless action of the latter, although the South American invested foreign capital is linked to a pipeline to Orsk in the Sud producing countries, oil countries to the Beiepiel 1940/4t their er. The first four mentioned at the beginning of this period, the production industry could be found in 1936. The so. no longer had petrol to Spain because of a lack of knowledge. As a result of these advances, tankers have by far not been able to transport the Ural olives for 30 million dollats and the land possibilities to Europe. In the case of mechanical equipment, it is necessary to maintain a low level of influence of the British oil industry and also the British Navy, which is the focus of Soviet oil production. On the further import, the Caucasian oil remains an annual supply to American suppliers, that Kousortium supplied to the Spanish seeiffe. However, in the following time it immediately opposed the rumor that the general extraction of about 2ã million t or 80 %, the emanated sovjeti, came. In the case of the United Kingdom, it is not possible to make a distinction between the two categories of goods and services, but it is also possible to find a solution to the problem of the problem. In the rest of the production of articles of steel, the consumption of mineral oil was suffering for war: it was already possible to do so. When it was recognized in 1989. In 1940, the country was again and again renamed Iagsgesellschaft m. b. H. Prag II., 20 B.H. the Ural-Oel, the Sakhalin the last normal year, 1938, on the round that the cigenen means of production with a British oil embargo ge- Herrengasse 8, publisher's director: Friedrieh Oel, estimated the fields of the Karakam desert 500.o00 t., and that on industry threatens the supply to it, were returned to Tankechiffe- Götze; caption director: Walter the Ferghana basin and the verein- 267,000 t. Gasoline, 23,000 tonnes of luminescent oil, unfulfilled deposits on the coasts, used 181,000 tonnes of fuel oil and diesel oil, 17,000 tonnes of which were held on the grounds thatD Wannenmacher; Stellvertr, main. northern' ice sea. The importance of orders to the USA, whose Ab-Renzol and Alkobol as well as 15,000 tonnes of Spain considerable stocks are collected by Joeef Bös. Druek: Böh- of these remaining deposits, but in particular in the course of the Krie lubricating oils. Whereas in the past the so-called Misch Mährische Verlage- u. Druckerei had stated that the yield in the Ural will be closed as a result of the temporary morali- wjetunion almost exclusively Licferant blockade gap m. b. H. Prague II. Herrangasse 8. As a result of the considerable weakening of the Léeferembargos, it was later brought to light by the ame. mus new. linter such control post office: Prague 23. Me processing and refining in hchen difficulties.