English Translation

Lo.Blatt. Although our success with radiological treatment of inoperable patients in l935 was poor and was far below the average, largely due to the outdated /l924/ Stabilivolt plant that was still in use at that time, we nevertheless achieved an absolute lukewarm healing of 35.9% /65:181/ and an absolute rate of performance ,i.e. the number of cured cases to the total number of completely treated cases of even 38% /65:171/. If, in the future, we succeed in increasing the success of radiotherapy to the level of the leading radiologists by means of our now modern X-ray system, we can hope that we will drive this peak performance even higher in the fight against the Ca.colli uteri. There are many clinics in the Great German Reich that are more beautiful and better equipped than the German women's clinic in Prague, which we sincerely wish for for the benefit of their patients, and for the sake of their sisters, a most appropriate structural design. Our achievements in combating dø's cervical cancer prove that even a very modest hospital in the most difficult area of treatment in gynaecology can take the lead. 8lteg