English Translation

Other than in a rare form? Pouring gingerbread- Madke's dough into a nice form learned from the original pernikářü or caletníků, who came to us from Nürnberg, where this pe-currying art was cultivated before 1324. After them the names Celetná (Ca-summer) street in Prague were still named after them. The pernikárů drove their products on the pilgrimage and because they were very durable by their nature, they also gave them nice shapes. so that children and adults Vumeni pernikári can enjoy them before they eat them. Most often, gingerbread was poured into carved forms of wood. The original forms of bvla stoneware or ko-vové and y period gothic were made by real artists. In our country, pcrinikáři were carved in forms. The most popular forms were: doll, heart. baby, deer, male in uniform, i.e. gooses. hulans, rythaři, thinkvei -- even firefighters, next to whom -- tek, wallet, hülka, obvička (i.e, j. They embraced the love sausage) and originally - after- ASY changed -- and tastes with them. Long ago the gingerbread ate on the great church feasts of other sweet delicacies once pushed out - the theme of the religious as the Passion of the Lord, the Virgin irreplaceable meth, but the sights of Maria with Jesus, St.John, Josef Fistoun, anjel. the beauty of perniques and marzipans. Adam and Eve etc. The Jelinek was a very successful subject, because the deer... who would now think of producing the passing pe-nil men before danger, gave them the strength and from. the beer in shapes that required the hand to die-weight. The heart is still a smoulder to everyone. covy? It used to be when people had more. All the more so, if there was an inscription such as: time and sense for noncomaled material joys such as the joy of food, tasty for tongue, nose and eye. At that time. In the time of our Magdalena Do- Heart we have to love, bromillas Rettigova and long before her, they spread their mouth for kissing; with both in writing and oral submission of complex recipes or: on this particular kind of sweet and spicy bread. Here's one of them: take my-Srdee out of sugar I serve. for a fresh begging, divide it with a warm honey, I'll ask you for it; keep it clean, whether it's smooth. Make it or not: cookies and roast it well, hard on flour, take the flour pound, lot of beaten pepper. Light the moon, shine around the pülnoc. All the past times have held much more decorations - two lots of tinyly cut ginger. half a lot of you like to stop having it, it's not in my power. It's a non-decorative time of cosmic nails, two lots of cinnamon. two fly-balls, all small-cut, whipped with flour. Then take a nice honey. By the time of the most artistic and creative bloomı let it go, make it with flour, make dough. pernicu was a baroque oak. The folk conservativity of the gingerbread oven, do the forms and bake." but repeats and mimics the baroque patterns for a long time You can see into forms and not for baking or later. From Baroque times come the pernical forms. castrol. how do you do it today. How could you be wearing hugging sausages dressed in costumes. in which Marie Theresa went: ladies should present a rare gingerbread wide skirt and large hats, cavaliers high overall. wear boots, cords and hats with ostrich feathers. Well these forms could ever be studied in fashion. Perhaps even, they were carved under pictures from fashion sheets ngbo according to wall ka-lendară, which got lost in the hands of pernikářské úzbářú. Among the gingerbread forms we can also find the figure of Na-Poleon with his famous hat and star on his chest, sitting ns horse with a chabraka. The children were made by parents on the eve of St. Nicholas's feast marzipa - new figures and alphabets, i.e. called ciphers. Even the extended commedia dell' arte among people did not remain without response in gingerbread art: we find here often the figure of a harlequin with a babe in the arms of a lone pier company or colombine. The oldest creations of the carver of pernical forms are immensely primitive. \a round forms of Nurember- ścké verniků we see also the scenes of medical, which are really hilarious. In the 16th and 17th century. However, pernicatorial art has already reached such an amount that some forms have really artificial value. Pernikü's format is still increasing, reaching sometimes pülmeter height and becoming a sensation of annual markets and pilgrimage. Also its internal quality is constantly improved, so Perniky's twentieth siolite would be fed for a costly delicacy in which German- with shame already into his pernicate. The count of Werdenberg will pass through a large part of his if in his simple patronage of the county. Cek or oblongkü mule show Today is replaced by the artistic performed bonding in the company of these his ornament. of the species of the past century. As the breads of the pernique of colorful color: the primitive shape will be covered with colored paper, the sugar will exceed their taste, not ut, bo- ornamentation and finished. It is a pity for those of ancient pretty per-hużel, from their appearance of the most important ones, who also managed to raise the sweets and stomachs - Photo Petříková artistically. V.P.