English Translation

C2 aa Gonniog, ben 24. Mar; 1940. The Bolts songs also include the Bolt's Ernft Ein0mer (1826-1902) and pugeich onch balloden all Boltsychabln, who suffered from the changing love in the song. Gein Gediehtband gen such as Zrunkucht, Hofart, Cigendüntel, geichichte weier Menschen ergdich, die ent Zepferscher Liederpoichen" bürft mohl in Überheblidteit, Amerikafeder und mie Be nichten auf den Hindertfen des Lebens hecan finer Fomilie finer näher Heimat. all like, enengish an ben Lelb. His passion glimmers above aud oun fine vroblems of all her studs the Didter The Boltolede flees for audh in our ballads and Wyllen. The Bolleds Who out of the middle of Bolt's life, rolit fie homeland the Bolt show. His Gand fliegendije Minnit mird generally appears as inferior in the upper part of that form, shows fo ge hung biden used to refer to the Beihnadsge Foust. With my finger on the wound fehidhe or ondere folktliche Zetle from The Boltsleben of the small town treats the Bolks body and admonishes unobliquely to the Bible. the Sentscauer Eudmlg Slaftooitn Bejnung. Shre significant Stüde: The polltandigdc of Beihnadtospiele. the (1837-1923) in fine humoristitchen Ge See Prefeffor. Zu Bronbenburgero and Der nülble Freier. the hubhe Knoidh. The Fe in the Zipo crhalten, ist das Georgen benger Krippulein, — The Doerufer Weih denichten, non denen .Der Brönickuchen" madlopiel in the Presburer Spradhinel was the best it. 's Eronteiden. Ebensalls Gumorit in His meiterhafte Emil glein sdreibts ebenalls mundart das uns beute als Zrilogie erhalten it bibftte Erzahlungen it aud Rudolf Meber lche Heimatspiele. Bon den Dictern über biengulonde das polfotumlicte fine. (1843-1915). Dr. Julius Gred mentions (a sub-zip of jeien over befondere beronfährte Familiendhroniten, Lebensinnerangen, works of true gold mines of the Seimatgerubl Frang Raßenberger (1863-1930), So wiffenschalide Abhondlungen. Überfegun der Zipier. Iu Mittelpunt der Webersehen muel sletn (1847-1915) and Bitor gen aus außeren Spoden. Ariegserlebiffe. Shielderungen also look out ofklälllic village Mohr (187i-), the sidh with fine Bald Retsebericte and similar forms dao font and farmer ols the two basic stühen un epos Du Paa" (The Bar) becomes in bie hum that time of the odhhgehten Jahchunberts feres Bolfatums. Meighing of the best selmathishter brightens in which the often best boobs of our volka whole af bie Nederet of the comic Bers Samuel glein ist durd the aptly deutshen intelligeng foft nar in the Zdeen- erzahlung set i Aurel henj silken Boltsgeitolten fine falls. melt deo frembnationalen Gostgebero her citizensichten der Belner Ginwohner ver- (1888-1921). who found me the foolish shillings through (chönen Sogen and Gebicte über leiblice and geibige Uintezkunt. Wohs friend of his Zopidher (Dobschaner) Sando will thank it once oud of several today, the Bejlerstedel". which he repeatedly rejoiced on veits vericholfenenen German men or Weistscicher Nik and Vebensfreude (prienden ridten, if fie on over hardness thres Sdhidas (chier germellen. Aufgang to the Catholic Bforekirche Frouen have been called, as eo nodh from the aud from the dialect thrived of Fried in St. Georgen. venerable Budhbindermeiter Traugott Gehrder ridh La m (1881-). Sn jeinen sewungvol- Frong Rabenberger ober it umter gu Prefbungheit, daf er cine schöe fefte len Archöhlungen (fidh deutlie das alte inen die Räekte Inrisdhe Kooft, it der be- Sandichrift hat and aud Berie modht gemalliche und unmitlice Stodtleben (Ei- fdhouliche Boet im Balbmintel, bem te ntum der deutschen Frau befangen, das fie haben foll. Unfortunately, there is very little Spu ner Batertadt Rüomart mteber, and mande gules Grüd in the emotional life of His Gründler nue zufrilh audh with the Tobe. once sobi-known figure attracts to unferer to geving ertheint, in order to emphasize fine value fr dao tello but a rampigeit belcmor, as he by virtue of the vengeful Johe hundreds up into soul and wooded us in the banne of the Boltstum. Cs ift tlm sugleid above a woman succeeded lt. Cin unaus erhalten die Gegenwart. oud no evil too unexploited to call and shake the eye, admonishment and ZobiasGottftiedSdtber(1791— Both in Seimatipielen ais audh in He. geigein uns vorher in jeiner välerlidhen Art Berpflidten Elingt wie ein eljernes Anzahl det 1850), the son of Zraugot Ghröer has sthibert uno with great regard to warwen, as it was aurh in the following poem hour from all her quarries. Defer had already told Margarete Ehlers about the village life of the Dbergipjers: Rebten Brimat aud the eloquent boron of a time for the German gentleman in the murf nidt mele eriparen tonnten. This be ex Dberungarn geiben and ge Dasthlogn pättt uns aud sequenes debiht: morben, als fieh here nodh toum einen atroute für jein Boltotum and öffentie ein schauen. The Monn, whose books on the spice De Bota spanned de Dehin an ond feat men Suhu en Bald. an Sehnfucht nadh Sun and Fernen, On a gehenlut fe Shuer, dung Goethe's in Deutichland carried much beitru De Noocht ds nad ond Lalt. Ea tonn gio nooch abelwen fine. Gen, wanted bamals idhont from Presburg and Mugten nich, dag eo Geimmch wat. That unsterblche Goethewort Ridht mitgu Ee rains on fensta do es fãa. Gie juheten the hammer, led the pflng hoffen, to like bin id da" under the dod boo le just gutt. Le begammt ig men Gedio. and didn't grasp the stars yet. eingelen Boltsgruppen der Rarpathenheimat You were talking about the troubles. verwicliden. Until duf (a sebenserinne es Holz stehl ba geruft." Dos fogt da Betn, ond da Guhn, Gin Einig mit der Naturungen von jeinennen Geschlügeln 1933 im Deuticen dia morra l mont ahoco. band se an Scholle, an holy corridor. and Kudacht andh für das Nenige. Ausland Snftitut in Ghuttgart begeben gegebenen, it der Deffentidleit foum nodh chwas Bos mdn peleihit, dos m a tun von thm belannt geleben. Ond hangs ar andh de Mos. Fight ben Kampi around the daily Beo Da Bota hast de caschte Ficht. in the Siberian rmiger things. In my coat, which in the bámal Pres es donat, dak it creaks. in spring, In the morning red. Bung was the geitige center, Bon Plihen ds da soon gait leicht aud Kari Seinrid Eduard Glak. da Sunn mutet oif da Bacht. Gs meht die Winde, soon icy soon lind. Deffen's parents were Zipier, but in 1812 he quickly disappeared into the Nei of Gefclecher jo. - Born in the Kingen um Mechte und Glauden Wien murde and in 1889 in Bubapest Da Jogt: Comes Bote lieha bonm Barh. Sn unferer Gtadt he appeared several I bo hogt an fiechen Heut ds es dgnbg hie. We let ourselves be sapped. Auh, our step becomes ever more important. Sahre linbund as a seer over higher Zödy toumt, been vageh i wiel —Sente den Bld und gehen nicht mit terjchule. beren Rettorchen Tobias Gottiried Ea-joll-body bid es Aranken hoin! Gchröer was. Geine Poems lay a lord- Da ate freita gerd in the enblolen train of the ancestors. Llide's testimony finely deutiden Gelinnung ab Oif anmal falls doe sarke Poin Cin distant Grollen goes burch the power. and his Kenia" were of ben madja- and rralt en ens Gendd. a leifes, mesmerizing mohmen. Risch minded Germans in Hungary straightengu An Jaj, been koon a nöch möh do Ruholf Mu fit (1912—) the poet of the damned. His allegorisd Dihtuna Die prengt frib da gieipetriedte Guhn ond onjtott Fichtenpaam Kind. In fine poems there are ten German Zugend is again a Pregburg rorpath" find gettagen von dem Gebanken. dag the two in the Carpathian region before His Bota dead anhaam. finnen, jondern lyier ift all sdhon smooth of m o Shenden Bölter, nämlid die Deutichen and Mit Corl Eugen Schmidt (1805→) Unfere Sprochinsten fnd today meht the Slowalen, von den Madjoren als durdh nett fidh wieder Pregbung oin. Midht Preg ducch unfounded Boujudgments of cinander der Muzget weg bebinggolos national from kleidhberedte Stoatoblnger anguerbung ctwa as the Bortadi begütliden obgerieit, funderden belong to susammen. Un fogialisisde Vrougung. Dorum it may fanneen us, like the very aptly fine Vienna. only the old-beutih in His tender turnips run out of cinem Cebiet in aud gar mdht wonder. when fine gedids Baljawe, hernorhob. Privilege ftreng oriented Preghurg dao other and meben shady. but aud The bar of every fugliden senzimenalitat Then sometimes like Beiehle in the Belttingen. The following cells flow (o geitmägen. des Cbelblngertumo. from deffen Krone tein with no small ciebe an bem neuen He bağ fe jeder countermartodidhtung olle Ehren Seltturm oud mur eine eingige Zinte herous- lebts des Garpathendentsctums. The old and woman put on durer Mrbeit wisfen maden wurben: bricken vermodte. tn ete Srfelmtia will: Bas du schofft. idoffft du fuz olle! The pure lyrich cebiche of grelsen mie miert a sdloge pass. If the voi Lide Cemaden wic is a hellenautleudtender m m ne Ob pon Zoren aud misunderstood, seniors want to not blog Geblde einer Morgentrai einanen Zoges, clner nenen You still have to be with Drum jei beret! Beibe trea dir felbt, o Deutscher. Gtadimenthen fine. the geitlebens of the Mufk Now eo is not about Srot alone — nd dir dantl's das Baterland! melt fehr nabetand, de mollen mehe Gie Tent aush in der Slowale zugebroden t. e geht um uner Deutsches Sein! To biefen foft Bergeffenen in der Heimat mollen uns ans dielen Wallen hinoustragen And so once again a Kasmarker We see the guardians of German kind duh Gottfried o. Seinburg. in Gottes herrlide Ratut, wo mir seinst. über den St. Kt. Rieia in fine litero we find in the storm which Crie Keih was born in Presburg in 1825 and in 1890 breath closer and we always find the density of the muslandodeutihtum, he all that we chase away to the hehmar. so britch eutzwei in Bürzbung. His defeat of the quidt and tossed on uneren Arbeitsplos Shlenen in Vebliographical Intitat. Frithos-Sogn mie aud leine poetiden Rod grüdtehren. Every Dieler Kostocitäten rllhet Schreibt, daf in leinen Poems Zöne auf In diefty Welt der statren Mot diehtungen bradten thm iel Crfolig. But on our behalf; mie obelfte Mufit: thlingen. Recommendations that (eline Gelmat Doy burns each deep in the heart for uno only one obedience: in fine Büdhlein Dus Varodies of my March now again eirshllegen in dentschen life in the Ming common. Mems. Milleno: 3. the Kampibereitia dis to the end! Childhood" he feht His Baterstodt Prehbung an unfailing Dentmal. Hugemcin is now cowardly the Senne with every Zon In the skies segreich higher you and he also likes the Herngott he does not like as a poet of the epic Gedichieo Der Des Lenges appeiges Geing A fine thing from the left wing ready: many others face alo in the Rampl Abt von Seiterbad remained fanned. Nüd; nöher, ever nearer. Mboir Eumniger's passion in the Johre Wohlauf, my darling, grim Ge! War shadow in the fall of 1030 Prayer 1830 in Vienna the song of praise on the Zips, doo Bergit wos du verioren hojt! Come also to the joyful Fefte! Like a biatt jeht gno the crown fills Uaf midh dodh tamplen Oe Züpser Läublied Bied dir dür nicht dae Begegte? hellauseucend. rallelling and twisting. Should I have had weapons in the Zogeoteolt! C everyone is speaking fine messenger land, You stayed the same, the awake mind when fine brother jid thm zugefelli feh ready gum Zodeaftuge finbend, my Ser, ericlatten? brom lhib ih mer's brings du. For all Cchon and Kelne. 9 q0 You bait it looking to the Geminn. andh from the soul uno mandh golden treble and gersche. But you just fille, da di Baum? Lah mic often elnjam feia bertennt ets on der Sprach. In Bitb ifes dein. its dein! Caf niht wie flecten Wein und Mut gefälnnen Diefes Song, in der Fremden gedidte, it And the gonge Liebe zue Heimat des Dieh burch die Abern pulfen und werwchen. Let bao wechieinde Cefebuis you forget my gein! with fine ochtten Bersen fo reht das Epie tere lodh and weeps out of fine gediete gelbild der sdhlichten Wefensart beuscher jh in Crurma bier we in der Mah in all the Farden. Make life with meniches in the Zips. Berloren's son and feed often n lcht. what didh hommers his sense. the Veng you like the Frot befehen weesheg mancal the Zu Friedrid Gchols (1831-1911) did- (In Bolke's Weife). When thou hast asked me, I am Icha, the idh din? and thou shalt offer me. In Rüomart, the song of the Spiceers Behind the willow tree, a little house is entwined, And through the forest, go forth into the beast.Kimm don't feed the hunger Deut: Bon blossoming thorn goes in all around: trees, thy branches, withering.When around a wing, Lidhe, out of my soul, The God, the unfaithful father, joineth. Felt ih moved from you binaun. Dos art thou, mrin dear Citernane! also the Heimar forests, wadden live en! Gieh, thou fehf ja here dedh not allet n i mic zerquale moh Angariand umgeltet. How hast it been with us jo onders! And to the counter becomes the Shierglide Belcheid. lord, verichon mih nidht audh wor the grossed Soroline Fa nit. cheniallo Pregbunger Seute lt fine time preliber. But follow Ueb jrender Gitte foreign Nechi. In the house now a foreign Gelchledi geid! begged in threm Sonettekrang the German Ge still under the shroff felomand of the high No Preglein gleid Schfelber meht. That beer of a two enemy must divorce. Ididhte vertlat uno domit ein poctide Tetra Deutie Sebe wecden, fnlange wird aud Der olte Engdhenklauber" Seben und Die Stuben fo dd und liebeleer liegen mich mit den othern glauben gelegern geht. diefer begerungomliedgen Dichtung bralehen Gchwerorbeit grünbli. The Früchte Kch alles, alles ander woren! Let's build up in ben lehten Gchluß. the glory of the Didter: And idh. bein Kind? Dos God Heard! will the vastness be a greater meek, Melner Bäter Crbe: Land, fei es bedach, nod der Fakunit vorgeholt. 's Mountains, my Alleo off dey world! Ieh ler in die Vels mit melnem harm! ohne bohten Krieg wo stund du in der Moce? Out of her Inrian dikes the I mill sidht meh crworten, Keine hs, keine Seim keine Sieb, bene Mo. In der Zips lived auc Hebda Lo h to. the songs of Malur like a warm baud to the de es ds meine grue Goehans In Derzen ber (cyweren Günde Laft! ueb ein meine Ezutengorzen! Ad to all, all anhens mocdenl i shren veifen Gebidten tetla bas jille del wunderer to meet: