English Translation

3 Tasks and jiele of our economy Minister of Economic Affairs G. Medrický: us. The production bon Gatery luft wele newspapers and economic life ter, the Berkeheen funtnoniert and over Stnat fomnt his reports nod. The owners of the Stoatangelellten are pünftlich ausgehalten and ouch other Berplichtagen witd Sufficiently directed. The only exception is that of the year 7o anniversary of the "Border messenger, Pray regulation of a goien ftoatecen Reconciliation on the cellation of the Aftibs and baffies of the chemoligen Each jubilee is in fact an Au-nodh jenfational Aufaudung nidt im im inneren Aufbaut it. a Tidhecho-Slotal Republit dependent on it. In the light of the results of the survey carried out in the Member States, it is necessary to examine the economic situation in the Community and to assess the impact of the reform of the CAP on the environment. Follow and eventuclen Misfolge, gicichzei Eengeren Periode jeniationell design beutichen Bolfögruppe in the Nomaliche Dağ the state financiers not hoppee, i.e. also a kulaß zur Fesjeung cinco fann, do muk sid also the Wirtdatche Staatsfonftrultion. At the dissolving of all diefer counter-variety, we can houptally solve the following zatto real program for the Zukunit, boo reporting in the direction of And questions of the future may also give thanks to the border: in Erjtens we bob the be- ergen. boie" ols fine-tuning instrument part were Duperthrophie of Beomtenappo- Bergangenheit. Benn es sidh now nm the Id frene mih, when Tageöchristseder raised. If, therefore, I can find out the forgotten ones in the old oak grove Slotakian u cinem Mage, bas around the Nhthmus of the Iubilanm ciner Seitnna, this and landlords, that 70 Jahte existed easily by fundo Nepublit, abzebant, jo dag the Slo- the "border messenger" in their Wirtschasts. mentole changes in direction and Walian Nepublit with a vechalmismo drama from the sides in their Ge. Everyday life, whose dunamics and rubrif had fully equipped Dao Vesstüduo for a delicacy, Kig modest civil servants' apparatus - the tasks of the economic activities are dealt with in the most naughty Jabren ni diq fommt, meiters we have to deal with the Bielparteien, potent report n n nnrd proof. A perfect implementation of the ginsteile-Witem, which was a fadh for the erjcheint. With this sincere statement, also state fodel was. Shlieglic mu idh be I can inform the author that in the sense of the immutable Jbeofonders, the sloivakidhe nidht should be dismissed and therefore the 7ojchri Greuzbote" wishes the German-Slovak ginficht idh to the border bologie of Gegemvart at all. It is precisely in taxpayers who, in the aflymeine feine Obtie jubilee of the "Grengbot" beförders Wirchattobezirkungen, receive good services directly from the state coffee. to the fidh iberstürgenden events to which Zradition the one year-long is published to rigged feit fadhliche weg leiner seridsen, vitigated Siegelung Entwidiung det Stanisfnanzen. len and what energy and gictig excitements and takes just as objectively, we have to thank. The tenderness will be sidh for the Slovak state aün Now is the frog, will the slovali zelbtbewahein from dicjer atache be able to act discreetly if necessary, to solve the problem and in the service of a follow-up statistics finance can also be drawn in the future. part of the evaporating questions. Dierauf would like to stand already out of the citel, which for me the biart life brings inmer new and group. I notice the following: We find nodh not bor Jobrzehnten wahlie, is possible, daf neuere Vroblemn with itself. Therefore, Idh am the fixed life-generation, that over all Sdivierheiten himoeggeloummen. the task oines fulturellen, wirtidat and im Nahmen ber deutsch-Flovakischen in fifth yohrhgehten of a fo mab.The demanding scvierigen politshen Berlichen and Sozalen Sendboten julllen Beziehungen time and again nennene Eristenz diefe Arbcit werivolle halteniffe practice also on the host switch a wanted in German settlement space at the origin. It is sadhe cine's historian, the border messenger" fann biefor trembling pre-layering in the brinking of the Wech results of biese work of the sheet, fine Bolko group will always show new problems in order to reveal jo more, than the young Stant, excesses. sel der Stenerubjekte muf mit Beschächtungnahine und Ridtung in den ber- bor- , The periods to take over and fine preliminary state aid it nod an unlan de Aufbauarbet for the deutde Bol. te Gröge. Troldem, however, if we evaluate the above group in Slovakia. Jd Finance Minister Dr. Mikulás Pružinský: happy moments in Erna - would like to give me a few remarks, fo hope idh. daf. at Amven- alten by the light-spuntie of the countervariety Finances and Bolkswirtschaftung of the strong Sparfamleiten aud the in with cinem Audblid into the juncture. of the future ben diefes Blatt jemate be mastered. Meribolle Arbeif perform the narrowest interrelationship between the two areas As idh already suspected world-wide, tefoisthentederbegabene Seitfeht cin close Zufammenhang potchen pun Et. It is the mouthpiece of the deut Presburg, 23 March. offered", which was always sought, the broad Bollswirtschaft and Stantsfinanen. If Schen Vollegruppe in the Stoale, which informs the public in Finang matters the production of goods in volume Grofbeutscen envy by friendlyidhe In the wide layers of the Bevölle extensively and always awake, fich also results in an increased band is connected. In this situation, the milking cingefleischt is that the tax base for a tight economic environment for public finances. Their mat is an undenhnlid vcroni- Stostofinangent a thing for fich find and orbcit poic of the slolvalei and the mthen, that the production of bon goods unfere bolkswirtschoftler mlffen fich wordungswollen but chrenvolle Ruj- mur the fochleiter ngegen. Dieje Auffalfe admits. co-operation in all efforts it basic falfe. The Statsfnanen Deutchen Neiche entered, a cooperation which for both parts is clearly finely good and quantitatively a strigende, which shows the kine close instinct and the find in the engite project with the Bolfewittidast. witb, Zendeng. In this respect, I would like to stress the intensification of trade agreements in the form of a doubling ktmoipher, since more favourable ophthalmology is required for a fufammenorbeit Only in the case of future economic developments, the state finances are found in a financial situation on their own feet. ztm Fiele baben. that between the Neiche and Slovakia go this offering of the stand punkie of the San favorable location and anderieit place the still construction of the slo are directed, that the two tes is extremely important. For et Stoatüfinanen a Boltewirtschaftal Wakischen Stoates was added in the Muslande of Bolkswirtician fervently. This is the organ of a Bolls folder, since it has been tried out with its budget, ters the Meinang, because I would like to mention this opportunity, group, if the cause of the Slovak tax and tax policy the production Slovak Stoat is economically and not to suppose that the border messenger" in Stantes anögeproden to the ibren gemadt of the volkowirtschaft. Gooder, as Bertei can not financially claim. Hereafter, Hinscht fels has a fine part daa beige. For the very reason that in the calculation of national income becinfasjen. I believe that I have carried on the principle of seholastic. "Border Messengers" work all the more can be the Stoat with a ber- Philofophie, which reads: "contra Just like God the Almighty to mn of the censorship. future inbestition policy erjolgreich foctun non balet argumentum", what Slotvakijchen Nepublit in all fine On economic territory, where the Ju of the labour law prevail. It is of course as much value as "has brought against a vicissitudes, lo bin id frimenarbeit with the Great German naughty, at least sometimes the Zatjache did not ask for any cleverness of validity". It is surrogated that, with God's help, it is most evident that the broad defensive position of the state is cin fact, that the weak slowness of a reasonable financial policy, ausgabe um jo verantmortungoboller, is to inform as stontofinances. I do this in the columns of the "Border a sa ae ma Stoatsfinangen fich will be obtained. Leit acts, where only the large seriofitct and correlihelt lead to mutual success. If one is in over Julius Stano, Politit, in the Kuliur and on other Minusters for Verkchr and public works areas of impatience and a feuri-technical construction work of Slovakia to Nadifalisnus, the striving for a referral to prevail- the state can blaze. In economic life, the revolutionary feud alone creates the fvolution of all the shaky and imaginable mid-lines The government of the Slovak state of Bergegendwe look at the Umtand, (Trentshin), Váchon, Zilinu (Gillein). Strba and the Griah berjelben by better and was fid fiar bemušt that still the income from the work, which dureh the Bei (Echiem), Preson, Zoolen (Atohl, Banfta founder. Evolution exploited fine half lifting work. How to the formation of the yellow-stöndteit a plonmähige terführung of the plant at the beans. Bustrien (Neufohl uw, begounen. and nodh less a abandonment of the grinning of Noms Nomulus and its on the mountain and smelter works were conditional, the poit, the patronage of the building administration and actually feuded. For the colleagues of the overa Neubauten feel or in An large number of other Bouten durdhgeführt and "Borderboten", before which idh had already more often defended the city with one hand to raise süttenleitungen and the vehicles to the enterprise to be transferred. the plant had been laid, the basic seam and the and with others these had been taken hold. In the Sahre 1938 part of the population of Slovakia made the new building of the Strede Banstá Di. dreiboftein gu merge. Bet über Vahn- Fele meiner Birtschaftspolifif zu entwik- ergungen to defend the fought self-defense and to defend feti viaky (Meufohl Obertuben) gross Fort 260 million crowns for Iuvestitionszwede administration was in Johre 1909 more alo keln, wisfen eo gut, bag which was adopted by us, while the other Zeil to step all forces and the expansion of the wide Glelves applied methods logically to the end in the Streden sections Zilina-Brütky (Gillein-Brtk) bm. Lal Spissta Nová Bes (Lipt. St. Mitolaus- On the territory of the Posverwaltung ben- und fozialen Grundsähe lead, on 1939 the amount for the Stantsvortung has also in the year Zipser Neudorf and in particular between the trdgt the sum. the investments to which slomaficher ben tecnical construction at Macistorf stations (Rahersdorh) and Leo- Diefe investments were spent at Sweden, 27 millons of crouen. Stant. Here weber de Voices of the Unbulged, still Unkenfell unsührelene hatbe Billion was forbgesehent Kraftanipannung forbgesehent, Durh den Bou peldov (Leopoldsadt) was called with thirst for a Bervellommung of the long-distance call, nor the Seitiken about Besferroisfer and Voft, ben öffentlichchen Arbeiten and bem für Iufestitionsarbelten bei der Bahn, über und Fernsprecheres, der Nundfuntes und Anhöngcr der alten Grunhsähe. Bir find Bergban and Süttenbetriebe ficheraest. of the bindings Tomasonce-Bel'la Bes and Kugmice-Upor we were used in the position of gum construction of post-dnants. Dabel is trying to find our Birishast problems for the automaticization of the remote areas, as fie anó den slowalishen Berhalten. Also in the historically erratic years, the Peage traffic over Hungary is present. The end of the cobble laying gwischen (predgentrale in Beatifova (Presbura) on nistfen have emerged. siels of the status. 1939 were regulated in over Slowakel Bahnstreden u. Stragen gebant, Flüsfe and in gusheans. The Dberban of the Streden (ReusohiRotenstein) and Leopoldon Fbeho abichnitte Banfta Bystrica-Cervena Slola and befonbero on the Borberberberungoarbei Trenlin (Trentschin) and Zilina (Gillein) ounkt the Jnteresses of the Federal institutions in the Bera and Göttenbetriebe beit and never nadh the Felbtiüdtinen Bün- verbesfert. The young Slovenkifche state was (LeopoldstadtZhehn) tarnished, where- Senbestation of 100 Nw. and united Kuryten, with the construction of a Wetlovak jchen Ginzeiner upper classes. so his life-squares audh on durc forced to point out a fast-track connection of the Oislo- A newspaper, which was connected to Bratisava (Presburg) by Leo wave transmitters of the Veriranens bem areas of the technical superstructure of gu makei. we rejoice with satisfaction. sa with joy and prove and today after a Zahre kann- peldon (Leopoldsadt) Fhehn Zoolen (At-fohl)-Bonsta Byftrica (Neufohl), and Mor- auogabe the Stoat for the Gtrassenbau more In the refort of the public works of the state worth service. It witd can, in a dic sense, place in the construction of stols, the erte Sahr of the slo- makian self-employed aneh appears in technical gecany secure. Auber diefen than 170 million. The important rhinestones a fo ebrenbollen reputation and a lo dli ginficht a year more purposefully and succeed the tweaks of the establishment of modern Ichr important Arhetten became the mrbeiten. bura)-2ilina (Eillein) Mamestovo, bet wel- bou was the Stoatoftraje Bratiflavo (Pres renbolle task because of a drangeé. o a Bohnhöfe in Bratiplava (Presburg), Trencin chei we with a small bouquet of boufomhlenten B1