English Translation

Cuntag, ben 24. March 1940 Border messenger A 11 Alfons Lesear: a Our people's German in Preschau Erid Grlsat. Who thought about the name? Was it in the Bergmert, in the deep scoundrel? It was high above a building, heart. In the autumn 1938 in Preschan local group whose willingness to eat spoke to him in the evening a woman? Pride rises above the Tornso river the old-timer Stadi Prechau. Mad cine Local group of the Deutshen party ge- insbelonderes in September 1939, puh Zeit Öber threw him a Bouer ous with the seed? of the cession of Kaschan to Hungary is founded which had united all, oudh bie in the vicinity of the Polenielduge completely bevieen Meberall hüre idh beinen Nomen, Preschan to the capital of Ösfowakei scattered Germans.. The German troops who headed through the bright Ramen: Germany! is the Siy gahlreicher Bchorden, The young village flu of the German Par. Prechau moved, found in the German Party a willing helper and Beroter; Germany, bu Baterland, three bishops (rom-kath, gr. fat. and part in Brelchan became alobald cin more important the women's caft geicnete fich insbefonderes Deutschiand, du Mutteriand , protestant, berchiedener Fach nnd Mittel- Stüpunk unferer Boltgruppe im Osen durc the sacrificing Pege sick Solda Germany, du Heimat. The German Franen and Mad, who are in Prechan at all and home to you with your rhinestones, let out the sick-servant at the Geimat you with beinn schloten, militar-sick fammeltlle. The German homeland you with your owners, military administration wrangled the services of the homeland with been fields to become German Bartei and from Seimat you with beinen Stübten, separated for me from the German Preschaus quite successful furry Geimat you with every house. with an evening, Every ban we built, The Deutsh troops binteriehen on any Zurm, not stratified us, the military cemetery a graver for every road we bouncing, leader and boll winged or died every cloud that scoured me, soldiers. These hero graves are munmchr the care of the local group and every brood that we beat remain blessed reminder, for the Germanism, all the lasen that we wore. if necessary ift. Afles hergugben. All the walls that we mourned, Eejolichencise grows all the dead that we shriveled, the Germans in the oft-sloaky, all the work, all efforts, the Ortoguppe Preschan no longer felt all hope, all glowing little is able to crefase all the volfogenosfen from the surrounding area. Ea follen demacht lives in diefem a word, in order to prechau hereunt cinige Stbpunkte he lives in all the future: be judged to promote work to you gu, Germany! The prison in Preschau. augerdem will be the desire to cingu lead lessons in Breschou, imme Deutsdtum in Zeeben, bos. noddem es Schlen. Preschau is of course also the wiet of the Slorakei, It is jo felbfrandlic more burning. Bdh Sahehunberte hindure rein beutsc et Shostliche Jentrunt des Ostens; die überans dag die Ortogruppe Start with jebr viel So is alfo the Germanism brought in Preschau, in the 1u. Sohehunds fas gegang rainen Wochenmdrte am Dienötog and Edhvierigleiten and Unberstandnio put to camp before many great tasks. But the Anjang wat fast over under the banner of the hook-krenz, cinig mete of villages, the diutive Uriprunga Aufer the genonten Stäbten there is a tenen fair find cine Sichtsourdig Friday, fowie die bon Since time abhalt and was able to dedicate to the construction work of Stüd inner front with double and in faithful camaraderie on diem Zatkrast. Su manden non-Shnen live feit even today. As the center of a much contested The Great Creaise of Johres 1939 sufficient to be accomplished, because the egg nod alemlih diel Deute. Go there is their territory of the Slowafish Staotes asked Bre 1 2. in 381do1o1 cta 700. Baren es Schau die ungemehrjavierige Aufgabe gefinden in Preau schon cine geichlolene nigfeit und Eintracht modht jarf. in the ancient Sahchunderden war and against the enemy Gropagando, whether it be Ceahen. who always comes from within or eyes to do German, the Bewoh feudden and the Nodtroen fredan nerchf cine ficheren Schu and Schie Geza Schreter: miger jur Folge, jo hatte das porige zu bietet. Johchund butch Emigration. Abwan Volkstmlich offers the city of Breschou Deutsche Giedlungen around Bartfeld denung and affimiliation by the frend völtisce environment it fo völg to the Berrin colorful gemadde. Slova Shwinden lives here raded. Satten ichon das Deutidy ken, Teutce, Magaren, Ufrainer and lei Der Mittelpunt diefer Haufiedlungs was ium in den gesklaffenen Spradhinein in die der auch vicle Juden. The lesser dominant zohlenmasig (hehte dos Deutictum Ser Feit suffered a rare cinbue, so it it (little the Wirtchafsleben and it ist cine in the durst diten of Slovakia only bartfeld, which also noh today does not amaze the nejte diefes grohe Aufgade, bos jüdice element by a small nol. If you join abez burch prdge of a purely German Stodt and get scattered Germanism of the Cntnationaliferung Arier. The shane and fuuchare the Cladte and communities of this Eande. hork on Leutichou. In the middle fell on a treacherous and found Boueen jun victim. Ee fehtt bier above all annoyance, the vege industry and the biu (o föst man immerfori ouf witnesses one of the great eloquent market plan is located bende trade offer for Preschau in ever-deutichen Bergongenheit. which us in man feh the proctoolle hot house and you at tum. the Vinfich cine in the stagnant detachment good boron effführung for the Zunigfocter Art and Bele against you. She Sunishoken extremteide gothic megidia- oaths cusfullen would have let go. confess, dog audh where mon today only Lirche. Bortfeld became 1247 pon süpferling As long as the Deutsctum dos bourinie- luft. A German foundation. more Felten a German word hears. a few years ago nod cin troftiges Vrejhau is → paralell with the Zipfer Deutichtum bluhte. Slubten — a German foundation of the city. In a Driftschaft if it is the talk Many hesorisd valuable and interesfant the incoherent dentde Sieblungalage. Bouten, in particular the Gothic style in the other it co vicllidt the fdon of the built St. Rofilous Church, give dovon a mountain angehenhet anhelmgealrnen Ortnbecid eloquent testimony. The nearby bon Preschonnung or some diutive Aufichrift of legend Deha Salbrunn is chen als an old Saute, which reminds us of the founders and Crbaners of the settlement. The numerous kunts and monuments crept, that the old eiruvohners of the but find cine in stone are German and speak deutich, Lei- Gehiehe, who interpreted the great suffering of the younger generations of many people in the Oten a relented Cprahe fadh in foreign Volfotum, lo dog das (pridht. Germanism here almost in mountain obsession gera Shiedenen Sahthunten. The main trumpet The command of the Diten is observed in verten it. Also in Prechau felbit the Germanism suffered a lot in a time open to the public; the Moloniften fam in the Middle Ages, but aud enemy impact conate pwar umendlic nodh Cnde of the 18th century were made by Joseph 1. In the past 20 years, it was believed that in the gographids it was already believed that for me the German Mort mur Strultur bieleo area. The Deuldtum. still on the lowest grave inscriptions of the dan f haupteli in the Ctden un cemetery in Preschan, besw. Salzbrunn on their immediate mower ansedelte, betand Anficht von Sillein, Scran; dod with the cren Sonnenrah ous those colonifs which were founded from Shleien fom mend, around Borlfeld the Hangemeinden dil and still had the foundation. In the frieren Komiat Scharosc lafen Lrfunde Theotonci", il only Deutche it was nidht nue with the motherland, foon and the Deutchtum in Preschau celebrated with e cwa o Gemcinden naween, whose as inhabitants. 3m Zahre 1576 became beard- dern above all with the Zipo fumilidr, gei- jubilation fine resurrection. The conscious name ends with dau. Bon diefem Han feld gur fönigl. Freistadt raised. The lively Mig and wirtschoftli connected to the narrow. The power of an 80 million-dollar and dej sedlung area resemble the sieders against space traffic from the south to the north De town of Bortfeld became a time of close convergence with the Kar- north, to Galicia, and against Guben bis fich audh soon made in ciner Wohlhöhenheit ole gur Zips horia, detrochtet, the tonnig pathendeutchtum bejecte any deatche Rachau por. In the 16th Jahe-Bchen Frelfadte Prechn. Zeeben and Bort-hundred reached the Neichtum of the city field lived on the Spicier Wiltür, cine Shren Höhepunt. In this time also the modification of the construction of the monotonous Rathaues, which the Zips call the Ciedlungschappe, adapted to the containers fills. Godhsenredtes, many groups of colonites were accommodated the worth seeing Mufeum I wars. Bründe and Geuden led And foliehe the Meihe of the Belpiele vou gläglich gum Riedergang des Deulschtums. to the bequests to the Zips as desired. Bar the population nodh in the 18th Sohchun-Deutfhtum magnificently out. In 1918, however, the lodge before the Unlura faiy for dert was predominantly German, in 1800 Germanism shrunk to 30 n. H. and nad also here a change. Benn that He existed to the umturg duf etma 5 . H. gufammen. fo fuemi vere, as in the cloven guards dee vollischen Bewussessins aud nidt 1347, it a purely deutsce Giedlung. Also Prejchau, bos nochmeilich jchon bers feit 1933 from day to day Log bie Zobl Eprachiseln, fo gröfert fich doch, befon- The wide plah here with a fine park in the middle of it the mah of a German Anger- those who openly and sol to srem villages, burch through all times, confess through all accumulated bolfstuen. Cin großer Berbouen and Bermmuern is nodh the old year, which also became these Germans Gdritt nad vormarto took place i pergange Sorode of the plant to hear." Since Deatschtum suffered also here, after a Zeil sur Zipo no later bradte. Cs were raised in gllen enormous heights, around 1650 the erte Nüd. groups of the Deutfchen Partet ge Deten, in which still Germans live, Oris- (chlag umn noch und nadh ammer mehr gu verwinden. If the Stodt was founded in 1809 nod, which now by the circle leader nnd mechin 30 n. D. aupwelen, so gave co um di Krcisgefäftsschwindler the Sildgips looked after Mende of the 20th century only more. Thus a way was cinschlügen, NITRA 15 0. 9. Also Biefer Progentah feels reduced over again: for the benefit of dee Ad dis gum Umsura still whiter. bort living Nent a and the game angefucht der Stadi Nen Cin aonliches Shidfal erellte and D0a Rorpathendeutsdtun