English Translation

47 A small selection of "his people" must be reproduced here. Through their personal petitions, they are the main reason for the dominant attitude in the local population (workers and employees). Mr. P r a d e l_,'Karwin resident,for the time being Oberinspektor in Karwin, appointed director for about 1/2 year and in Moravian-Ostrava at the mountain direction,Mr. v.Bardelebens right hand.He is called the Inti- gant of the mountain hut.He travels daily from his Karwiner apartment(about 5o m from the tramway, which departs every 40 minutes) to Moravia.Ostrau with a big car! The motor vehicle driver is called Stachura. Mr. Pradel is known here because of often senseless drunkenness excesses and has also recently had appearances with the police. His family relations should be shocking.He has recently expressed (at H.Dir.Müller-Karwin-Aussage H.Cobiet-Karvin), he would not be afraid, since Herr v.Bardeleben is the Gestapo in Moravia-Ostrava himself, who cleans everything up. On 14.1.1943, at a conference held in Berlin by Dr. Hedderich (M-Ostrau-Northbahn) in the presence of Dr.Gold (Nordbahn) and Mr. Oberinsp. Cobiet (Karwin), Mr. Pradel spoke at a K conference in Moravia-Ostreau, where Czech lords were also present, in order to give him only rounded figures (coks), not those in the Wehrmacht reports. On 26 August 1994 Mr. Pradel spoke of depositions at the mountain hut, since they are all idiots (Oberinsp.Cobiet confirmed that also the depositions were carried out in this sense)(By H.v.Bardeleben.) On 23 August 19942 Mr. Bradel said to Mr. Cobiet:With Mr. Schmelzer something is or does not agree with his characteristics and will not stay with us for long.(This to On 26 October 1942 Pradel gave the operation of the Koksanstalt'Hohenegger in Karwin the order (writtenly, however, he refused to do it) to wash worse, since during the war the (i.e. hat factory for the production of best tank plates and dglt any material must take!) The personality of Pradel is defined in detail in an act by Mr. Chief Inspector Cobiet-Karwin. His attitude towards Great Germany is expressed in a short summary in a memo signed by Pg.Funjak. Mr. P r a d e l received in April 1943 the Cross of Merit awarded by the Führer.