English Translation

Deutsehes Gend.-Kdo.Klattau Pisek, the l.November 1944 -Gendarmerie-Posten Pisek- Tgb.Nr. 740/44 19 To the Herr Bezirkshauptmann Reichsauftsverwaltung in Pise k. Marie N u s k o is single,56 years old and lives in the poor house in Wäll.-Birken. Traxel in Wäll.- Birken and other veins, the Nusko is highly hysterical and not fully able to be seen. She lives in the madness of being persecuted by all the world and has been harassing authorities and other services with complaints of all kinds for years. At the cityant in Wall.-Birken there is, as it has been found, a quite extensive file about the complaints and submissions of the Nusko. As was further established, the Nuko l,50 ha Aeker and meadows owns. Since it partly did not order the field at all and could dsr gan r d Sdda sen, the adker was handed over to the landlord Herrmann S c h m i d in Wäll.-Birken, who is a German national, in May 1994z for a period of 2 years, free of charge for the proper management, at the order of the district office for soil re-form at the Öberlandrat in Budweis, dureh the municipal office Wall.-Birken. After 2 years, the rent should be fixed according to local circumstances, which has also happened. Sehmid wanted to pay the paoht to the Nusko, but it refuses to accept the money and demands that the field be returned to farming, although it is not at all able to manage the field, since it does not have any livestock, nor any agricultural equipment. If the Nuko in its request is to have cultivated the field properly, this is by no means the case. As with various farmers, which border with their fields on the field of the Nusko,beżv. know the field, the field was so weeded that cereals and other crops could not grow at all and the field more like a meadow, than sine field. These farmers agree that the Nusko is not in a position to manage the field of allsin and that it was absolutely necessary to lease it in the sense of popular nutrition, since it cannot be tolerated at this time that Aeker remains unused,at least. In the case of the house which the Nusko is supposed to be in front of, the following was found: The parents of Nusko, Johann and Katharina Nusko who died in 1894 and l903 had a small house in Wäll.-Birken and left it after their death the Marie Nusko and their sister Theresie. After the death of the parents, dis Nusko and her sister lived with relatives in Vienna. Nusko was l5 years old when her mother died in Jahp in 1903. Jm Jabre l904 burned out the house and the construction site with the fire ruin became, since nobody cared about it, by the district court in Prachatitz for the price of l 646 crowns publicly auctioned. Of the proceeds, 1 O00 crowns of mortgage debt were paid to the Sparkasse in Prachatitz, the rest of 646 crowns were transferred to the orphanage fund of the district court in Prakatitzt for the underage children Marie and Theresie Nusko.