English Translation

15a It may be pointed out that a quick clarification of the matter is likely to be necessary after J. was dismissed at the end of April d.J. as district head of Trebitsch and was only obliged to serve with effect from 1 July. Even then the postponement of the clarification among the Trebitian population aroused amazement and it was believed that it could be seen from this that J. In addition, the presence of J.'s in Trebitsch may make the work of the new district captain more difficult; e.g., he may not be able to prevail against him. He had to dictate a due report on the state authority in Brno because there was no guarantee that he was kept secret by the staff of the Trebit district authority J. against 2232. J. also held the service home of the district captain of Trebit and thus contains it before his successor. As there are currently 4 former district heads living in Trebitsch, the Czech population is already calling the town "asylum for retired district heads". Concerning possible state police measures against J., it is still encouraged to check whether the Trebitian population in relation to the former J. There, exposedè position and the modification of the action against him should not be communicated in any way the reason of the concern of J., in order not to make it appear as "victims of German arbitrariness". For already on the occasion of his dismissal as district head, the rumor was circulated among Czechs, against J. It was because he probably wanted to expose irregularities committed by the German side. Some time before his removal he had told his wife that he had to report on the unsustainable conditions in the Trebit dairy. toved BdL wfilt Seiffrift.