English Translation

39-4 EVALUATION OF THE SPRING CHARGES DURING THE AMENDED Fault points Discarding of an obstacle . . . ........3 Second refusals to the same obstacle .. . . 6 Third refusals in front of the same barrier . . .... . . 12 Fourth refusals before the same hindrance . .. excludes from remaining in front of a hindrance longer than 3 minutes . . . excludes traps of the horse or rider solely in connection with overcoming a hirdrance . . does not stop at the obstacle without knocking it over and jumping out of position is not yet a mistake. Throwing over a obstacle when rejecting or by hidging conduction (touching the water level) is considered a refusal. The rider must wait for the proper erection of the obstacle. The time, from the moment in which the rider is prepared to continue riding (by short stop indicating the obstacle!) to the sign of the judge, (bell) that the ride may be continued, is remunerated. If the horse throws the obstacle when trying to refuse or break out, it does not step back, but passes the overturned obstacle without jumping, (the rider "presses the horse through") refusal and jumping errors are counted. The obstacle is considered overcome. Tossing, breaking of a catch, border flag, border signs of outwards (without obstacle errors) is regarded as breaking out. The rider must re-arrange. Toswing. Breaking of the border sign turning sign, is considered as breaking. The descent, breeder and Besit