English Translation

39-3a Excerpt from the tournament rules EVALUATION IN JAGDSPRING Fault points Throwing a obstacle, touching the water level. vr$ First disobedience of the horse during the jump course. . 3 second disobey of the horses during the jumping course. 6 third disobesity of the Horse during the ski jumping course . . excludes from fall of the horseback or rider alone . . . 8 Exceeding the minimum time, for each started second 1/4 uninterrupted stay before the start line after the sign to ride, longer than 1 minute. . . . , excludes from the resistance of the horse (inobedience), self-employed stay at the point of the jumping track, more than I minute. excludes from overcoming a hindrance from the pre-written order (wrong track) or from an obstacle properly prepared. . . . , excludes, if not corrected, from omitting an obstacle, a turning sign or an object marked in the track outline as being to be noted. . excludes assistance from other sources . . . DETERMINATION OF THE SIEGER In the hunting jumping "A" and "L" of this tournament the Rei will play the same least. Total error. zn a zveiten.