English Translation

1Ja d d d D hauptmann Dr. Heinz K e 1 1 e r controlled car. PA - llll in the Viktoriastrasse in Prague on a passenger island located in the left half of the drive dam and tore over an iron light pole there. The vehicle, which was first secured, suffered heavy damage. The driver had not braked before or after the accident, but had continued the journey at first. Only when a few hundred meters behind the accident site of the right next to him was it necessary to ask for a doctor for the injuries suffered because of the injuries caused to him by a single passenger t-Obersturmbannführer and Ritterkreuzträger Max S c h ä er, he stopped the car in a side street. Officers of the German raid commando caused . the transfer of the injured person to the hospital Prag-Podol. The injuries, mainly head injuries, are only clearly visible after the x-rays. First a breakdown of the nasal leg is proved. There is no danger of life. The driver suffered no injuries. The accident is due to the carelessness of the driver of the car. As the accident was preceded by alcohol consumption, a blood test was initiated. b. Moravia 1. On the night of 6.ll.1943 unknown perpetrators penetrated the food department of the local office in Alt-Leskau, Bez.Brünn, and, after breaking a barrier, took the following cards: 4982 food cards of the 56th supply period, protectorate travel stamps for a total of 190 kg of bread and fat, 386 smoking cards for the care periods28 to 30 and 71 different clothes cards of 4th edition. The investigation and the search for the perpetrators are carried out together with the criminal police of the Protectorate. 2. On 11.1l.1943, at around 13.17 o'clock, disengaged at the station Drhowitz, Bez. Olmütz, the locomotive, the service car as well as another 5 passenger cars of the passenger train No. 7l4. Fifteen persons were slightly injured. The damage to property is about 50.O00.- RM. Traffic was interrupted for 6 hours and the accident was caused by the negligence of the signal lock M e n 3 ik, $00673 ./.