English Translation

LL - 17 - Presently: StA. Dr. v. Zeynek Prague, 13 May 1942. Justice Angst. Mierrach. Preloaded appears Josef Pirge's Personalien Bl.70 and states: To my personalities I supplement., With l.lai, l942 I am dismissed as an employee of the Reich Protector and employee at the Verlsg "Orbis". From April 1 939 to the year 1 94l, I can no longer specify the exact dates, I was working in the group cultus and teaching. I then came 3 - 4 Honate to the party official examination committee and then to the office of the State Secretary. Before May 194o, I know that very well, ministerial councillor Hansel called me once and asked me if I could get him branded meat. I then conducted a survey with various employees and heard from anyone, I forgot the name, that the poultry dealer Svarc had to receive such goods. As a result, I bought there until my departure from the group "Kultus und Unterricht". I understandably cannot specify exactly how much I bought in whole with sausages and meat. The quantity of the Švarc 40 kg seems to me to be high. In my opinion, I gave 300 kg of meat products. I also bought 5 kg of butter. I didn't keep more than 3 kg of sausage for myself. I passed everything else on to no client. When I came to the Partisan Examination Board, my supervisor Dr. Soenke told me that I should let no fingers off my stomach and not care about other people. He said this because I was repeatedly called by officials of the "Kultus" group. However, I generally rejected further errands, only to the ministerial councillor Hansel I got a bar sausage in weight of 1 1/2 - 2 kg. U. S. W. Me