English Translation

The commander of the AES security police and SD TA Prague, November 1942. 1 ISW XIX, Kastanienallee 19 UcpsMe6N tdeto T9 telex 70615, 70465 peL Tgb. No. B. d. S. V 12872/42 Please indicate the date and business details given in the reply. Netdum peupeu psppe' 1.) Report: After a service trip from 5 to 8.10.42 to the districts of Prerau, Kremsier, Brno, Trebitsch, Groß-Meseritsch and Moravia.Budwitz, in which tannery businesses were to be controlled, the auditor of the Reichsstelle für Lederwirtschaft Bruno sc h o 1 z, German national, geb. on 9 August 19905 in Hamburg, residing in Prague XIII., tri- and seventy-fourth Street No.lo29 and the Chancellery officer Stanislaus K 1 i m a, protectorate member, born on 20 May19l0 in Prague, resident in Prague XII., Belfische Straße No. 8, U.S. both shares the Ministry of Economic Affairs and Labour with LOAD, on 8 May from Wollin to Prague the return journey. One kilometer north of Blumendorf the car, which was controlled by S c h o l z, fell into the sling after a fault in the rice and fell over. S c o l Z was severely injured, K l i m a slightly. In the heavily damaged car 35 kg of fruit, estia reb ti0 9.85 kg poultry, 44.5 kg wheat flour, 60 pcs. Eggs, 3.3 kg pigmeat 2 lb. each 1 lbs. Brandy 1 glass with Selchmein and 20 lts. wine found. About the origin of the goods the failed, partly after initial denial admitted, they from the tanneries owners Gottlieb H o r a k from Wollin, Josef U c h y t i l and Eduard V r a- č e k from Namiest, as well as Franz V y b i r a l from Kralitz, whose plants they had to visit as control bodies, to have received. These So Btoe data are confirmed by the tanneries owners, who further explained that the handing over of the goods only after the official action of the injured and after both on the poor food situation in 1A44 Prague as 2 455