English Translation

The PB 35 435 passenger car crashed on the state road between Iglau and Prague at Km-Stein 1 km north of Blumendorf on 8.10.42, around 6 p.m., on 8.10.1942, on the PB35 435 on the State Road between Iglau and Prague by Km. Blumendorf. The passenger car drove with approx. 80 km speed, had tyre flaps on the right back and crossed over twice.Inmates: 1.) Bruno von Scholt, German national, auditor of Reichsstelle IV - Lederwirtschaft Bodein - , Prague XIII, thirty= street resident, was seriously injured. 2.) Prot, member of Stanislaus Klima, official at the Ministry of Forestry and Agriculture in Prague XII, Belgian Gasse 8, was slightly injured. è Both were taken to the hospital Deutsch-Brod. The car was severely damaged and towed. The following foods were found in the cars: 50 kg apples, 15 kg pears, 14 kg wheat flour, 24 kg wheat meal, 6 kg wheat powder, 3.3 kg pork, 1 duck to 3.75 kg, 1 Duck to 1.85 kg, one Cans to 5.30 kg (all except), 1 bread to 5.5 kg, 60 unstamped eggs, 2 bottles of cognac, 1 bottle of wine, 20 L wine, 1 box of sweets. Investigation leads Kripo Zlin. The accident became the Dt. Gend.-Kdo. Iglau not yet reported by the Protectorate gendarmerie. Pol. Ret. 21 Ia 16 71 To the higher and police leader Mt z.Hd, d. Herrn Ministerialrat Dr. G i e s 02.1 Prague kaldrw with reference to today's farnm. Besppeohung with Colonel d.Sch. Montua. German Friminal Police For the commander: The chief of the staff. RUIST. Drag. I.A. Mteh Eing 23 OKT 1942 A Ainl 901 St.C 29-310/42