NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 248, sig. 110-4/94 Page 60 · 60 of 98
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 248, sig. 110-4/94
English Translation
The group traffic gives the following: b Railway district Pilsen, station Rakonitz at ll.24 clock, fed after the alarm, a passenger train, when the passengers entered sniex Ted, shot at by 3 low-flyers. Lok operating ov rnu Eo.ff was unable to the train driver slightly wounded. l passenger car and van slightly damaged.if station Nutschitz at ll.2o clock a train was attacked by l low-m ni flierer. The locomotive including tender and van strioBertriew. Lok can be driven. eta station waves, route Kolin, at l.30 in station stehender train no. 7l83 attacked by 5 low-flyers. Loco is inoperable. Between Portichan and Tetschek the train No. 23065 V7 8020 CN attacked by 5 low-flyers. Engine incapacitated. G.80 heaters slightly wounded. Station Mstietitz was attacked a train at l0.40 by l low-aircraft mxoJ. Loco incapcipitated. 1 child badly wounded at the station. Route Tschelakonitz - Njestitz at lo.52 am 1 passenger train No. 804 of 1 low-wing aircraft attacked. The locomotive is damaged and incapici- table. No further damage. Lissa - Chelakonitz around l0.40 passenger train No. 9ll2 attacked by 1 low-flyer. Locoin inoperative, heater dead, two railroaders heavy and a lightly wounded. Telephone lines destroyed. Route Werschowitz at ll.l o o clock passenger train attacked by 4 low-flightrs. Loko inoperative. No one was injured. Distance Kostomlaf - Lissa at 10.22 a train of 6 low-flyers attacked. Loco inoperative. The pack and some other cars were shot. Two cars burned behind the wagon with gasoline and Krafwagen. 1 Wehrmacht member fell, 4 seriously injured. Loko inoperatively. Telephone lines destroyed. (Wehrmachtzug). Furthermore 1 train attacked by the same 6 pilots. Locomotive incapacitated. No one hurts. $\C-62}144