STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2334, sig. 109-11/136 Page 13 · 13 of 9
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2334, sig. 109-11-136
English Translation
11a to my great disappointment, I received a letter of rejection, which put me in a very desperate position, because it deprives me of the opportunity to recover. I need an energetic mud treatment and therefore only Pistyan can be considered for me, which can also be seen from the testimony of the official doctor. Already last year I was on the advice of the doctors in Pistjan. The cure had a good success and therefore a repetition of it is necessary. Since I wanted to live in the state spa houses in Pistyan again this year, I received the information that only civilian patients in the public spa houses would grow and that they would be able to give me reception there at any time on my request at the bathing director's office in Pestyan. I allow myself to include this original letter for inspection. Although I am aware that the foreign exchange permit is limited, I believe that those persons who are hampered by rheumatic suffering in their capacity to work should be taken into account, and allow me to ask you, Mr. Secretary of State, to kindly seek permission for a cure in Pistyan through your high position at the Reichsanstalt für deutsches Badeswesen in Breslau, Fürstenstrasse l24. L143 Hafi itler ! 45953 04163T Paula Bitla Supplements : Qluicke 2, l Medical certificate 1 Letter from the Badedirektion diechleuseiushrasse 3. Pistyan.