English Translation

0lmitz, 5 July 1942. Office of the State Secretary baim Reichoprotector in Bühmen and mähren. Eing.: - 7 JULY 1942 Dear State Secretary ! Forgive me, Mr. State Secretary, if I may come to you with the following request and ask you to do so many times. I suffer from a chronicle. Muscle and joint rheumatism, mainly in the legs, which causes me great discomfort and constantly binds me to the apartment. Since I am employed as Oberoffizialin at Prince Liechtenstein's Central Directorate in Olomouc, I was allowed, at my request, to perform the duties in the apartment, because it is currently not possible for me to go to my workplace in the law firm because of my rheumatian suffering. In order for me to return to my duties and avoid early retirement, I am determined to regain my health and, on the advice of the attending physician, to undergo a bath cure in Pistyan. For this reason, I have submitted an application to the Reichsanstalt für deutsches Badeswesen in Wroclaw, Fürstenstrasse l24 /Prof. Vogt/ for a medical treatment in Pistyan and a medical certificate from the German Ministry of Health in Olomouc, as well as a confirmation from the treating physician, in which the urgent emergency OM m 10573 2547 St. S.8/7/42