English Translation

Ministry of Transport and Technology Railway Administration To Mrs. Helene Januschka, Bahnoberadjunktenswitwe, in Olmütz VI, Udetgasse 5 Our sign Prague, the E 49512/42-54 H1 10.0ktober 1942. Your application from April l94l for compensation in the sense of the order of the Lord Reichsprotector in Bohemia and Moravia of October 1, 1940 No. 42/40 cannot be granted. It was found that your deceased husband of the railway supervisor Ferdinand J a n u s c h k a , was quite regularly advanced in salary. In the 5th grade, i.e. to the railway inspector, he could not therefore be transported, because he did not serve with the services, where he was divided, with the 5nd grade, and was in a systemized service. By the way, it should be pointed out that the provision of § 2, paragraph 1, of the above-cited regulation, according to which the transfer in the case of carriage does not constitute an object of reparation. Thus, their application had to be rejected in the absence of prescribed conditions.