English Translation

19a 82 As regards the amounts resulting from this conversion procedure, a supplement of 20 ° is granted, and if there are still amounts which are below the comparable earnings of comparable old-age pensioners, a reasonable grant may be granted up to the amount of the difference. The decision is made by the competent Reichsamt, in case of doubt the Oberste Dienstleistungsbehörde in agreement with the Reichsminister der Finanzen. In the case of a German association or a German federation with a circle of duties equivalent to that of a public body, as well as those undertakings which, in lieu of a claim for a pension from a German company, had no entitlement to benefits themselves, in particular those which were engaged in a German union or association with a group of tasks equivalent to those of a general public body. In the case of sickness or a lack of capacity based on their age, they may be granted by the Supreme Reichsamt in agreement with the Reichsminister der Finanzen, in accordance with the above guidelines. are no longer able to work. In cases where a former official is demonstrable, etc. German ethnicity in the Baltic countries, Galicia and Volhni because of its Germandom with regard to the amount of its pay or pensions, or its remuneration or pensions have been declared forfeited or it has been refused in connection with the establishment of the Baltic States or of the former Poland after the World War, the supreme Reich authorities, in agreement with the Reich Minister of Finance, may increase the pensions appropriately or, if no pension has been paid at all, re-admit pension payments. Persons returned to the Reich before the start of the resettlement operation who were entitled to pensions (retirement salaries, survivors' pensions) from a civil or military service relationship or as a military pensioner against the Baltic States or the former Polish State, their local authorities or other bodies, institutions or foundations of public law, to which these contributions were transferred by foreign paying agencies to the Empire, are assisted in accordance with the above guidelines if they have acquired Reichsbehördigkeit in the junge of the relocation operation under loss of foreign nationality.