English Translation

93 75 V. Rankings to other forms of support The care provided by the Umfiedlerkreis fürsorgung takes precedence over unemployment assistance. Reimbursement by the Neich (1) The city and districts compile the costs of the Fürforge monthly in double copies on forms, certify the factual and computational correctness and submit the Susammenstellung to the head of government, in Berlin the city president, in the Saar-land the Neikskommissar, in Neichsgauen of the Ostmark the Reichsstatthalter (State!. These bodies, in a compilation of the same model in duplicate with the RMdJ on the service route, show the welfare costs of their area. (2) Deadline for the registration of the city and districts with the President of the Government, etc.: mid-after-month, for the application to the RmdJ: end of the following month. In the same way, amounts later than the date of notification shall be drawn up and submitted in addition to the supplementary requirements which have been separated after months. (3) The RMdJ shall arrange for reimbursement. The letter of notification of this shall be accompanied by the amended second copy of the summary submitted. The notification of the municipalities is made in the same way, using the compilations submitted by them, by the government presidents, etc. Personal and material administrative costs are not refundable. VII. Entry into force These regulations enter into force with immediate effect. The legal support for the current necessary subsistence (Siffer II) shall be granted for a period of time prior to the date of application. By the above-mentioned decree, the city and districts were thus given the order by the Reich to ensure the life requirements of the settlers up to their economic independence from means of the Reich. With full intention, the circles were not given rigid regulations for the fulfilment of this task. However, the rules on Umfiedler-Kreisförderung are flexible so that they can be adapted as far as possible to the needs of the individual case. While in most cases the care provided by the Umsiedler-Kreisförderung is only a temporary measure, since it ceases as soon as the Umsiedeln have gained an economic independence, in some cases it is provided for as a permanent measure. The resettlement-circuit-care is the jnstrument, by which the life-need of the inseparable, especially the old resettling is permanently secured. While it is the responsibility of the old, incapacitated resettlement to secure the necessities of life of the Umsiedler-Kreisfürsorgung, the care for the accommodation of these people belongs to the NSV., which has to see that these old people are accommodated with their relatives or in old people's homes. For the South Tyrolean Umsiedel is the NSD. this order was given by the letter de8 Reichsführer 4ß, Reichskommissar for the consolidation of German ethnicity, listed under A I 3 above, dated 9 March 1940.