NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 161, sig. 110-4/6 Page 27 · 27 of 248
Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 161, sig. 110-4/6
English Translation
13 debt claims, etc.) are subject to substitution and can be transferred at a preferential rate of 4,5 lire = 1 R.M. If the monetary value of the individual object is not determined, it is determined by the »German-Italian Commission for Valuation«. Information on all individual questions is given: The Reichsführer f, Reichskom missar for the consolidation of German folklore, Berlin-Halensee, Kurfürstendamm 142/143. Social security pensions (invalidity, old-age and survivors' pensions) which were already paid on the day of emigration to the Reich or are fixed on the basis of an application made prior to emigration are, until further notice, paid by the Fascist National Institute for Social Welfare and transferred to the preferential rate of 4,s Lire = 1 RM. If the application for further payment of the social security pension has already been submitted to the official German immigration and return office before the emigration into the Reich, it is necessary to communicate the new address of the applicant in the Reich der Deutschen Verrechnungskasse, Berlin C 111. If the corresponding applications have not yet been filed, they must be addressed to: Neichsführer fh, Reichskommissar für die Festigung deutschen Bolkstums in Berlin-Halensee, Kurfürstendamm l42/143. Information on all questions of social security is given: Reichsversicherungsamt, Berlin W3s, Tirpißufer52. Retirement and survivor's pensions, previously paid by the services of the Kingdom of Jtalien on the basis of a service in the public service of the Italian or former Austro-Hungarian State, shall be paid with effect from the 1st month following the change of nationality by the German Reich. The relevant requests should be addressed to the President of the Dberfanz Wien in Vienna, accompanied by the necessary documents (pension decrees or similar). As far as pensions or survivors' pensions are concerned on the basis of a service provided by the former Austro-Hungarian army, the applications must be sent to the Pensions Office I in Vienna with the necessary documents (penfions decrees or similar). 2. Estonia and Latvia Jur Umfiedlung der Baltendeutschen sind folgendstaatliche Anordnungen: The Reichsführer Neichskommissar für die Feftung Berlin SW 11, November 3, 1939. deutsche Volkstums Zgb.Nr. AR/RF/V Jch re-determine for the purpose of clarifying the tasks of immigration of the Volksdeutschen from the Baltic States: Überteilung 1. The emigration and emigration from Estonia and Latvia is carried out by the Volksdeutsche Mittelstelle with the help of the Volkssdeutsche Führung in the Baltic States. 2. Sea transport is initiated by the Federal Foreign Office in agreement with the Volfs- deutschen Mittelstellen. Accommodation on arrival in temporary quarters and catering is provided by the NS.-Volkswohlfahrt. 4. The reception in the arrival ports is carried out by the services of the Gaue Gdańsk and Pomeranian Party.