English Translation

I21a 226 For the South Tyroleans, the official German immigration and return-migration office in Bolzano (Dr. Alt peter) joined as the office of the Reichsführer 4 in his capacity as Reichskommisfar for the consolidation of German ethnicity, which students had made themselves available for cooperation. All fundamental questions of the work were commissioned by the Reich's student leader Dr. Scheel worked and decided by the managing director of the Reichsstudentenwerk Dr. Reise in close contact with the Reich Commissioner (Dr. Walter). The recording could not be limited to the students from the outset, but had to involve the students as future students. Similarly, the necessity for advertising and selection for the Langemarck study of the Reichsstudentenführung arose immediately, since many young people from Germany who were suitable for higher education could not start or complete their education at a secondary school due to political conditions. In addition to the registration and the pattern of this group, the study and vocational guidance had to take place immediately. The supervision of the students from the resettled ethnic groups took place in the following stages: 1. registration, 2. consultation and aptitude examination, 3. convening to study (granting of study permit), 4. admission to study funding, 5. Integration into the Student Union (NSDSt.) and the Association of Foreign German Students (BADSt) 3. Registration. The students were enrolled in the student management of Poznan, in which the former state student tours of Estonia, Latvia and Poland had been combined. Jhr was above all responsible for the examination of ethnicity and political reliability, which was an absolute necessity for the former Polish nationals, as Poland tried to smuggle itself into the country as a people's German. For each student, a staff certificate was drawn up, which, if ethnicity and political reliability were in order, served as a basis for further support (consultation, study permit, promotion, integration into the Student Union). The right of proposal for further supervision rested solely with the student management Poznan (Baltendeutsches Abteilung und Verteil für volksdeutsche Studenten aus dem exer Polen). All inquiries and applications received from other departments of the Reich Student Management and the Reich Students' Union as well as the Reichskommissar were first forwarded to the student leadership Poznań for examination. Only if she beat the further care, the request was processed further. For the South Tyrolean students this examination was taken by the ADERSt.. Only if of it a proposal was available, the further advice and care by the Reich. studentenwerk was taken over. 4. Consulting. For the most part, the students who had been formed had only studied at foreign universities and had been trained according to principles which were basic to the nature of the German universities. Therefore, it proved necessary to establish a district office of the advisory service in Poznan for the central treatment of all questions arising for the students from the relocation. A smaller proportion of the Baltic German students and the larger part of the people. German students from the former Poland did not come via Poznan. Here the consultation took place in writing on the basis of a questionnaire to be completed by the requester and the jeugnis submitted by him.