English Translation

118a - 220 The Minister of Finance Berlin, 20 June 1940. Wis 3004 - 7 I Mr Reichsminister für Wissenschaft; Erziehung und Volksbildung Berlin Provision of funds for temporary seizures from the Baltic countries, Galicia and Volhynia, repatriated folk German university teacher and assistant In Jhrem Schreiben vom 17. (a) university teachers and assistants who, on the basis of the order of the leader for the preparation and planning of the University of Poznan, can already be fed into Poznań; There are no objections to the fact that the university teachers and afsistants mentioned under a and b, who are not yet appointed to the civil servant's employment, are to be employed first in an extra-tariff employment relationship and to grant them a non-tarif remuneration up to the approximate amount of the remuneration they would receive as an official university teacher and asistent in the Reichsdienst. A BDA. or DDA. according to the age of life should be assumed. However, the determination of the age limit for the beginning of the BDA/DDA calculation remains discretionary in Jhr. M. E. may in the best case be the first of the month in which the 32th year of life is completed for the BDDA/H. the lecturers and scientific assistants are, in the best case, the first of the month in which the 26th year of life ends. If people Germans from the Baltic countries, etc. are taken over as university teachers and scientific staff in a German civil servant relationship, their salary depends on the decree of 5 February 1940 (RBB. p. 94). Here too, however, the BDA of Hochschu'leh can only begin with the first of the month in which the 32nd year of life is completed, and the DDA of the Afsisten only with the First of the Month in which it is 26th year of age. Jch places Jhnen at home, info-wide for the university administration a supplementary regulation in agreement with me. The former scientists from the Baltic countries, etc., who are not yet re-employed and are not recipients of research, would have to be referred to the Umsiedler-Kreisförderung until they are placed in the public service. However, in exceptional circumstances, Jch does not raise any objections to the fact that they are granted ongoing support from funds of the Reich Ministry of Education, insofar as and as long as they receive scientific assignments at the same time. However, these subsidies may not be higher than the remuneration from the previous employment relationship, converted into Reichsmark at the same rates as laid down in the decree of 20 January 1940 (RBB, p. 23) for the conversion of the research earnings.