English Translation

66 181 Rules on the payment of subsidies, advances and transitional allowances to settlers from Volhynia, Galicia and the Narew region To Umfiedler from Vol Hynia, Galilee and the Nerew region, support benefits (pocket money) I, advances II and transitional funds III may be paid in accordance with the following provisions. 1. Support services (pockets) The Volksdeutsche Mittelstelle grants support of 3.50 RM for each adult (over 14 years), 3,00 RM to each married resettlement, if the spouses live together, 1.50 Rm for each child (under 14 years) for each current week. April beginning week. The cash support can be paid out by the camp leaders at the expense of the Volksdeutsche Mittelstelle, Berlin, if the resettler a) is in a camp or other scheduled accommodation (collective care) and b) presents his returner ID, his identification card or his naturalisation certificate, from which his resettlement status results. Migrant workers who have earnings from work during collective care receive no support benefits for the corresponding week. These Umfiedlers must be paid out of the wage per week, but at least one amount corresponding to the weekly support allowance. The rest of the wages are to be retained by the camp leader and paid to the resettler in the event of dismissal from the collection service. A settlement of the amounts withheld to the transitional allowance (III) does not take place. In addition to the above-mentioned current subsidisation seats, the settlers who enter the Reich, the Protectorate or the newly acquired eastern regions will be subsequently repaid for those weeks in which they were in collective care before 29 April, the difference between the previously applicable support vessels and the existing support lakes. For Umfiedler, who are still in collective care, the difference resulting from the increase in support benefits to the Umsiedler is paid out at the end of the collective care by the Volksdeutsche Mittelstelle. The disbursement of the difference amounts to Umsiedel, which are already dismissed from the collective support, is made by the Deutsche Umsied. (b) Berlin, whose branches or subsidiary offices. Other additional payments for weeks already elapsed are not granted in principle; insofar as e8 is for reasons of disbursement technique, the payment is subject to payment. Campers shall, under their own responsibility, check when the payment is permitted in accordance with the above conditions. 13*