English Translation

94a 178 (b) The advance to be paid may not exceed 50 % of the amount covered by the value of the property in the pharmacy (obligation). (c) The application for advance payment shall be submitted to the Deutsche Umsiedlungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. H., Berlin W 8, Mohrenstraße 42/44, one of its branches in Poznan, Leo-Schlageter-Str. 7, or Danzig, Langer Markt 12/13, or to the branch of Lißmannstadt, Dietrich-Eckart-Straße 3. (d) The advance shall be paid by the Deutsche Umsiedlungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. H. or by a bank paying agency on its instructions. ==References====External links==*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html (a) Payments shall be made in monthly instalments of 1/2 % of that of the Deutsche Umfiedlungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. (b) The application for an advance, which is the basis for a property left in the country of origin, must be submitted to the German resettlement-Treuhand-Gesellschaft m. b. H., Berlin W 8, Mohrenstraße 42/44, one of its branches in Poznan, Leo-Schlageter-Straße 7, or Gdansk, Langer Markt 12/13, or at the branch of Lişmannstadt, Dietrich-Eckart-Street 3. c) Payment of the approved advance shall be made either by the Deutsche Umsiedungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. H. Other 6. The Deutsche Umsiedlungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. H. may also grant advances to resettlers on assets other than those mentioned above left in the country of origin bi8 to 200 RM per month. (a) Applications for payment of such advances may only be submitted to the German Resettlement Trust Company (M. b. H., Berlin W 8, Mohrenstraße 42/44), one of its Niederlasfungen in Poznan, Leo-Schlageter-Straße 7, or Danzig, Langer Markt 12/13, or to the subsidiary Lişmannstadt, Dietrich-Eckart-Street 3. The application, which must contain the precise description of the assets serving as the basis for the advance, shall be accompanied by a declaration by the resettler that he does not possess any other assets in the country of origin which may be authorized without further verification in accordance with the above provisions. (b) The advance granted shall be paid either by the Deutsche Umsiedungs-Treuhand-Gesellschaft m. b. H. or by its subsidiary or by a bank payment agency at the request of the latter. 7. In the case of settlers who are no longer eligible, the advance of 200 RM may exceptionally be increased on a monthly basis in duly justified cases. Advances, which exceed 200 RM, can always only be made on the basis of a German resettlement trust company m. b. H., Berlin W 8, Mohrenstraße 42/44, one of their Niederlasfungen in Poznan, Leo-Schlageter-Straße 7, or Gdansk, Langer Markt 12/13, or the branch of Lißmannstadt, Dietrich-Eckart-Street 3, to submit an application for their special instruction in consultation with the Volksdeutsche Mittelstelle (Immigrant Advisory Office).