English Translation

98 155 The Reichsführer Reichskommisfsar for the consolidation of Berlin, 19 October 1940. German Volkstums I/O/21f/19.10.40 Dr. B./Bö. To the Volksdeutsche Mittelstelle Berlin W 62 Keithstr. 29 Temporary work of the settlers from Bessarabia and Buchenland during their camp stay ......... As long as the Umfiedler still resides in the camp, only one third of the net wage has to be handed over to them of their labour earnings. The rest is to be transferred by the manager to the camp administration, which takes the amounts for the People's Germans into custody. In the case of the final admission, funds are thus available to the resettler, which can be used for the consideration of the costs of housing equipment, etc. If the transferee is continued in the camp, he has to pay a corresponding amount from his work earnings for catering costs. ...... The Neichsführer Reichskommissar für die Festigung Berlin, 9 November 1940. German Volkstums I/SI 33 c 3/26.10.40/Dr. F./Klu. Un den Gauleiter und Reichsstatthalter Jnnsbruck Maria-Theresien-Str. 42 Jhr addressed to 23-Oberführers Dietrich from 26 October 1940 is before me. I agree that the payment of the costs of a second relocation of South Tyrolean Umfiedlers is made in accordance with the following guidelines: A possession of the Copts can be made if 1. a fault of a German department is proven and a written statement of the facts is submitted to me; 2. if, for human or medical reasons, the hermit cannot be expected to remain at his place of destination and the herdsman concerned undertakes to repay in instalments the costs initially incurred by Jhrer Verwaltung. I have noted that Jhre's department intends to apply a strictest standard in this respect and will only pay the costs if another solution appears impossible.