English Translation

1-53a 74 b) Prison of the secret state police -- State police station Prague-Pankratz-. The transfer of the temporarily arrested persons for the night time or after the completion of the investigation procedure is usually carried out first to the home prison of the Secret state police — State police center Prague, Bredauer Straße —. To this end, a declaration of entry (A n l a g e 1) must be issued in duplicate to the home prison of the State Police Department with the transfer of the person arrested. The transfer of the arrested persons to the prison of the secret state police - state police station, in Prague-Pankratz takes place by means of a collection transport. The last collection transport from the house prison of state police headquarters in Bredauer Straße after the prison in Prag-Pangratz is about 5 p.m. The two entries must be handed over to the prison officer of the State Police Department in Pankratz with the arrests, from where the duplicate is sent back via the State police department to the relevant department of the Criminal Police Department. The duplicate must be taken to the file procedure. If, for the purpose of further consultation or comparison, there is a need to re-examine the person who has been provisionally arrested to the police department, a demonstration document shall be completed in accordance with A n l a g e 2 and the demonstration document must be signed and stamped by both the requesting official and the departmental director. The demonstration sheet shall be handed over to the home prison of the State Police Department no later than 4.30 p.m. on the previous day for the purpose of showing the arrested person the next day. The transfer of the arrested person from the prison in Pankratz to the home prison in Prague, Bredauer Straße, is carried out by the State Police Department from Monday to Friday until 6 p.m. and on Saturday until 2 p. m. From there, the presenter must be picked up from the relevant police department. Formal arrests carried out from Pankratz Prison are marked with an armband, namely: r ot - criminal police, g e l b - secret state police. The return of these persons is carried out as described above. until the end of the last prison of the State Police Department, the department of nmenen after Pankratz is occupied by other public servants.