English Translation

460 -4- Various layers of Hungarian population were able to stop their hunger even in the deepest times of peace only with not too abundant bread rations. Currently, the daily bread claim amounts to 200 gr. Prerequisite that without brands one can buy the finest and most exquisite confectionery and sweets in "self-contained" unlimited wealth at Kugler-Gerbeaud and in addition to tacking real bean coffee, is that there are no more regular guests of such places - enjoying the entire Hungarian people's body - than phosphorus in the human body. The food warehouses of the official Hungary are only moderately filled. In general, however, the stockpiling is a better one, because a good part of the stockpile has been transferred to private hands.Thus, after the last harvest under the roof of the factory, the equipment-important plants were asked to accumulate adequate supplies to ensure the living of the workers working in the factory. This official wink with the fence stake is due to the fact that the building states have at present a not incomprehensible interest in it, as "poor people" stand to it. They can, they point out the empty warehouses of their monopoly companies, more easily increase delivery pledges against Germany, or. With regard to the commitments already made, there are still hidden stocks in the hands of farmers who continuously supply shvarts to these privately-owned industrial warehouses. But if even these "black" stocks are duly taken into account, the supply of bread in Hungary as well as in the rest of the Balkans was not regulated in the harvest period l94l/42 in such a way as with us. The beginning of the year 1942 brought sociable donau-European countries the cereal-forced economy, after already after the introduction of the previous year's harvest everywhere a cereal-farming system introduced wurdo. All the Danau- European countries met in large and janzen the same measures in the cereals and bread management. In Hungary, between 78 and 30 percent, in Slovakia, up to 80 percent, and in Croatia up to 90 percent, Bulgaria up to 96 percent and in Turkey, between 95 percent and 95 percent respectively. Hungary therefore has the most favourable rate of grinding. It is greened with feedstuffs, because the higher the grinding rate, the lower the incidence of bran for animal feeding. The bread and flour rations are regulated in the individual Ballan States as follows: 8809 - 5